1.Le libellé du paragraphe?b) laissait la question ouverte.

款的措詞方式使得這個問題沒有得到解決。

2.Des bibliothèques similaires ont été ouvertes à Kambia, Masiaka et Lunsar.

在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立了類似的圖書館。

3.La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tout état.

三、本公約開放供任何國家加入。

4.La présente Convention est ouverte à la signature de tous les états.

本公約開放給所有國家簽署。

5.Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.

們的大學還向全世界所有青年開放。

6.La Conférence a été ouverte par une récitation de versets du Saint Coran.

議在《古蘭經(jīng)》經(jīng)文的誦讀中開幕。

7.Soixante ??Maisons des Nations Unies?? ont été ouvertes dans le monde.

在全世界已經(jīng)建立了60個合國之家。

8.Ma délégation est prête à contribuer à cette discussion de manière ouverte et constructive.

國代表團愿意以開放和建設性方式為本次討論作出貢獻。

9.Nous ne pouvons y parvenir qu'en adoptant des méthodes de travail ouvertes et transparentes.

們只有通過公開和透明的工作方法，才能做到這一點。

10.La fenêtre d'opportunité qui s'est ouverte pour la reconstruction du pays ne durera pas indéfiniment.

重建阿富汗的機之窗不敞開，阿富汗和國際社的努力必須繼續(xù)有一種緊迫感。

11.La Présidente déclare ouverte la trente-neuvième session du Comité.

主席宣布委員第三十九屆議開幕。

12.La session sera ouverte par le Président du Comité.

新聞委員主席宣布議開幕。

13.Il s'agira d'une institution ouverte et internationale.

它將是一個開放的國際機構(gòu)。

14.Ce principe de participation ouverte doit être respecté par tous.

這種廣泛參與必須得到各方尊重。

15.La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.

一般性辯論的發(fā)言名單現(xiàn)已開放。

16.Le monde a connu la guerre froide et des guerres ouvertes.

國際秩序經(jīng)歷過“冷戰(zhàn)”和實戰(zhàn)兩種戰(zhàn)爭。

17.L'Internet, associé à des applications ouvertes, est l'infrastructure choisie.

目前選定的基礎設施是因特網(wǎng)，并與其他開源應用組合使用。

18.La présente Convention restera ouverte à l'adhésion de tout état.

本公約一直開放供任何國家加入。

19.Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.

們應當繼續(xù)敞開大門，們必須擬定某些要素。

20.L'activité est ouverte aux missions permanentes et aux missions d'observation.

本次活動對所有常駐代表團成員和觀察員代表團開放。