1.L'utilisation des oléagineux comprend trois parties essentielles.

油料作有三個(gè)關(guān)鍵部位。

2.En outre, on a enregistré une forte volatilité des prix, tels que ceux des céréales et des oléagineux.

此外，糧食價(jià)格、包括谷和油菜仔價(jià)格波動(dòng)更大。

3.Ces 10 dernières années, seules les huiles végétales et les graines oléagineuses ont vu leur prix légèrement augmenter.

過去十年間，只有油籽和油價(jià)格稍有增加。

4.Monaco appuie une coopérative de femmes rurales au Maroc pour la production et la commercialisation de produits oléagineux locaux.

摩納哥報(bào)告說，對(duì)摩洛哥一個(gè)農(nóng)合作社提供了支助，促進(jìn)當(dāng)?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">石油產(chǎn)品生產(chǎn)和銷售。

5.En Inde, par exemple, des phytogénéticiens élaborent des variétés de plantes légumineuses et oléagineuses compatibles avec les cultures en ligne.

例如，印度育種人員在研制與中耕作良好相容豆和油料種。

6.Le prix des oléagineux et des huiles végétales, du café et des minerais et des métaux est particulièrement sujet à fluctuations.

油菜籽和油、咖啡和礦石及金屬特別容易受到價(jià)格波動(dòng)影響。

7.La?production de fèves de soja et d'oléagineux a également connu un essor considérable et représente 10?% de la totalité des exportations.

大豆和產(chǎn)油籽產(chǎn)量也有顯著增長(zhǎng)，已占總出口10%。

8.La chute des prix a été la plus grave pour les boissons tropicales et pour les graines oléagineuses et les huiles végétales.

熱帶飲料和油籽和油價(jià)格跌幅最大。

9.Dans l'Union européenne, les plantes oléagineuses, et en particulier le colza, sont utilisées plus souvent que la betterave sucrière pour produire du biocarburant.

在歐盟，油料作與糖用甜菜相比更常被用來生產(chǎn)生燃料，尤其是油菜籽。

10.Les cours des huiles végétales et des graines oléagineuses ont suivi l'évolution turbulente du marché pendant la hausse des cours des produits primaires.

油和油籽被卷入商品繁榮市場(chǎng)動(dòng)蕩。

11.Par exemple, l'augmentation des cours du pétrole a encouragé la production de biocarburants, augmentant les prix du ma?s, du soja et des oléagineux.

例如，高石油價(jià)格刺激了生燃料生產(chǎn)，提高了玉米、大豆和油菜籽價(jià)格。

12.La production cubaine d'oléagineux est peu élevée et, de ce fait, Cuba dépend presque entièrement des importations pour s'approvisionner en huile végétale et en tourteaux.

古巴油作產(chǎn)量不大，因此它完全依靠進(jìn)口來滿足用于榨油粗粉需求。

13.L'économie tend actuellement à se diversifier, au profit de l'élevage, de la production de graines oléagineuses, de la culture du coton et de l'activité halieutique.

目前經(jīng)濟(jì)正變得日益多樣化，包括畜牧業(yè)、油籽生產(chǎn)、棉花生產(chǎn)和漁業(yè)。

14.La production cubaine d'oléagineux est pratiquement nulle et, de ce fait, le pays dépend presque entièrement des importations pour s'approvisionner en huile végétale et en tourteaux.

古巴油料作產(chǎn)量實(shí)際上等于零，因此該國(guó)幾乎全部依靠進(jìn)口來供應(yīng)菜油和豆粉。

15.Les communautés locales qui cultivent des oléagineux et produisent leurs propres biocarburants pour faire alimenter des groupes électrogènes gagnent en autonomie et donc en qualité de vie.

生產(chǎn)含油種籽和利用自己生產(chǎn)生燃料運(yùn)行發(fā)動(dòng)機(jī)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)可以獲得獨(dú)立能源來源，由此提高生活質(zhì)量。

16.Il s'agit essentiellement d'huiles extraites du soja, de la palme et du colza, mais aussi des arachides, de la noix de coco et de nombreuses autres plantes oléagineuses.

所用油大多來自大豆、棕櫚或菜籽，也來自花生、椰子和其他許多富油。

17.On s'attend à un accroissement notable des importations des pays développés concernant les oléagineux, le b?uf, la banane, d'autres fruits tropicaux, les agrumes et toute une série d'autres produits.

發(fā)達(dá)國(guó)家進(jìn)口油菜籽、牛肉、香蕉、其他熱帶水果、柑橘和一系列其他產(chǎn)品數(shù)量可望明顯增加。

18.Réviser les politiques en matière de biocarburant pour réserver à l'alimentation humaine et aux aliments pour animaux une plus grande quantité de céréales et d'oléagineux actuellement utilisés pour le carburant.

審查生燃料政策，使目前用作燃料谷和油籽能夠更多地用作糧食和飼料。

19.Les?biocombustibles de ?première génération? sont le biogazole, obtenu à partir de fèves oléagineuses et d'huile de cuisson recyclée, et le bioéthanol, obtenu à partir de céréales et de cultures sucrières.

“第一代”生燃料是從油籽和再生食油中提煉生柴油，和從谷和糖作中提煉生乙醇。

20.Les?collectivités locales qui cultivent des oléagineux et produisent leurs propres biocarburants pour alimenter des groupes électrogènes peuvent avoir un accès indépendant à l'électricité, et de ce fait améliorer leur qualité de vie.

本身種油料籽并生產(chǎn)發(fā)電用生燃料當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)可獲得獨(dú)立供電，因此改善了生活質(zhì)量。