1.En France, l'école est obligatoire… jusqu'à 16 ans.

在法國，實(shí)行是16年義務(wù)教育度。

2.En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans.

在法國，接受義務(wù)教育年齡為6至16歲。

3.La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主張將附加議書法化。

4.Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

在七個(gè)國家中，對(duì)謀殺罪處罰是無期徒刑。

5.Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

不幸是，澳大利亞繼續(xù)在托雷斯海峽實(shí)行航度。

6.L'éducation fondamentale obligatoire a également été élargie au premier cycle de l'enseignement secondaire.

義務(wù)基礎(chǔ)教育范圍也已擴(kuò)大到中學(xué)。

7.La solution retenue doit comprendre un examen obligatoire.

硬性審查是解決方法組成部分。

8.Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.

單方承擔(dān)國際義務(wù)具有約束性。

9.Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

沒有比這更具操縱性或不公正了。

10.Ce dépistage est obligatoire et confidentiel pour tous.

對(duì)所有人而言，這種檢驗(yàn)是性和保密。

11.L'assurance maladie est obligatoire aux ?les Ca?manes.

醫(yī)療保險(xiǎn)在開曼群島是性。

12.En outre, le sport est obligatoire à l'école.

而且，體育列為學(xué)校里修課。

13.Seules les décisions obligatoires ont été envisagées jusqu'ici.

到目前為止，只審議了具有約束力決。

14.Rendre obligatoire le signalement des violences du fait du partenaire.

推動(dòng)執(zhí)行性要求匯報(bào)密友遭受虐待個(gè)案。

15.Les décisions du Tribunal sont obligatoires pour toutes les parties.

法庭對(duì)案件裁決對(duì)各方均有約束力。

16.Ses décisions ont force obligatoire et ne peuvent être enfreintes.

這些決對(duì)雇主具有約束力，不得與之相抵觸。

17.L'instruction est obligatoire de 6 à 18?ans.

美屬薩摩亞對(duì)6至18歲青少年實(shí)行義務(wù)教育。

18.La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以規(guī)更高水平義務(wù)教育。

19.à Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼維斯，初級(jí)教育和中級(jí)教育都是性和免費(fèi)。

20.La Déclaration mise aux voix aujourd'hui n'a pas force obligatoire.

今天表決《宣言》不具約束力。