1.La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

種族和宗教仇恨正在呈現(xiàn)新的趨。

2.La légitimité de nos institutions nouvelles s'enracine progressivement.

我們新成立的機(jī)構(gòu)，其合法性正逐步扎下根基。

3.Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新的談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。

4.Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技術(shù)是推動(dòng)全球化的關(guān)鍵因素。

5.Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技術(shù)也便利人們探究遙遠(yuǎn)的海洋深處。

6.Nous espérons que de nouvelles mesures de confiance seront prises rapidement.

我們希望將有更多的建立信任措。

7.Les nouvelles structures devraient être examinées au bout de deux ans.

打算在兩年之后對(duì)新的結(jié)構(gòu)進(jìn)行審查。

8.Nous espérons que de nouvelles mesures seront prises dans ce sens.

我們希望將加強(qiáng)這方面的行動(dòng)。

9.L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利積極參與確定發(fā)展融資的創(chuàng)新來源。

10.Nous lui souhaitons bonne chance et plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我們祝愿他在各項(xiàng)工作中取得成功。

11.Le Groupe re?oit toutes les semaines de nouvelles demandes de services.

每多一個(gè)星期，調(diào)解支助股按照要求提供的服務(wù)就多一些。

12.L'Ukraine partage les préoccupations relatives aux nouvelles menaces de terrorisme nucléaire.

烏克蘭同樣對(duì)核恐怖主義的新威脅感到擔(dān)憂。

13.Des sources nouvelles et novatrices de financement pourraient compléter les sources existantes.

新的籌資來源能補(bǔ)充當(dāng)前來源。

14.De nouvelles espèces marines sont régulièrement découvertes (voir le paragraphe?265 ci-après).

人們常常發(fā)現(xiàn)新的海洋物種（見下文第265段）。

15.Ces nouvelles prescriptions deviennent plus rigoureuses, plus systématiques, plus complexes et plus interdépendantes.

新的環(huán)境、健康和食品安全要求更加嚴(yán)格、頻繁、復(fù)雜和相互交織。

16.Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.

這些技能對(duì)于他的新職務(wù)非常重要。

17.Enfin, quelques-unes sont nécessaires pour faire état dans le commentaire des préoccupations nouvelles.

最后，評(píng)注中的一些修改是因?yàn)樾枰从?span id="gmyvdu373jr" class="key">新的關(guān)切。

18.Des rapports supplémentaires pourraient être publiés à mesure que de nouvelles informations seront disponibles.

隨著新的情報(bào)逐步曝光，可能會(huì)提補(bǔ)充報(bào)告。

19.Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.

整個(gè)中東地區(qū)人民渴望看到一個(gè)有希望的新前景。

20.Nous nous réjouissons de ces nouvelles perspectives et de ces nouveaux sentiers de coopération.

我們歡迎這些新的前景與合作道路。