1.L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité totale peut cacher la surface terrestre.

在層覆蓋使得地面顯得模不清的地區(qū)，雷達(dá)圖像尤為有用。

2.L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité risque souvent de cacher la surface terrestre.

在層覆蓋經(jīng)常使得地面顯得模不清的地區(qū)，雷達(dá)圖像尤為有用。

3.L'étude de ces phénomènes portera en priorité sur les interactions entre nébulosité, rayonnement et climat ainsi que sur les aspects du cycle hydrologique mondial et sur les interactions air-mer.

高度的過程研究包括層－輻射－氣候的相互作用，全球水文循環(huán)以及空氣－海洋的相互作用諸方面。

4.Le service hydrologique de la Namibie a sollicité une aide internationale et l'intervention d'un mécanisme d'urgence afin de recevoir des images satellite à haute résolution de la région sinistrée, non masquées par la nébulosité, et ce, à titre prioritaire.

納米比亞水文部門請求提供國際支助，并請求允許一個緊急情況機(jī)接收不受層遮擋的受影響地區(qū)高分辨率衛(wèi)星圖像。

5.Assurer un appui aux études permettant de ventiler quantitativement les facteurs influant sur le rayonnement UV à la surface de fa?on que l'influence de facteurs autres que l'ozone (tels que la nébulosité, les concentrations d'aérosols, l'albédo et la température) puissent être mieux évaluée.

支持可以對影響地面紫外輻射的因素進(jìn)行數(shù)量分類的研究，以便更好地評估除臭氧以外的因素（如量、氣霧劑豐度、反照率和氣溫）的影響。

6.L'appauvrissement de la couche d'ozone accroissait l'intensité du rayonnement UV-B atteignant la surface terrestre, mais cette intensité était également influencée par plusieurs aspects des changements climatiques, tels que les modifications de la nébulosité et des précipitations ainsi que la fonte des neiges et des glaces.

臭氧層消耗提高了達(dá)地球表面UV-B幅射的水平，但這個水平還受到了若干氣候變化的影響，例如層和雨水的變化，冰雪融化的變化等。

7.La surveillance du système climatique dans le cadre du Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat se fait à l'aide de données satellite sur des paramètres tels que le niveau des mers, la température atmosphérique, les glaces de mer, le manteau neigeux, le rayonnement solaire, l'épaisseur optique des aérosols, l'albédo et la nébulosité.

世界氣候數(shù)據(jù)監(jiān)測方案范圍內(nèi)的氣候系統(tǒng)監(jiān)測活動是采用衛(wèi)星數(shù)據(jù)監(jiān)測海平面、氣溫、海冰、雪被、太陽輻射、浮質(zhì)光深度、反照率和層等參數(shù)。