1.Oui, on va directement voir la momie?

我們直接進(jìn)去看木乃伊吧？

2.On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

這座木乃伊是一個(gè)兩千多年的古墓里發(fā)現(xiàn)的。

3.On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.

這具木乃伊是一個(gè)距今 2000 年以前的墳?zāi)估锇l(fā)現(xiàn)的。

4.Ah !!! La momie !!! Elle va me tuer !

“?。。?！木乃伊！！木乃伊要?dú)?img class="dictimgtoword" src="https://www.godic.net/tmp/wordimg/noDogxtCK6mG02kmeR3Q4ZD@olM=.png">我！!”

5.Tu peux également te maquiller en citrouille (couleurs orange et noir), en mort-vivant, en zombie, en chauve-souris, en momie etc.

你也可以藏道具后面變怪獸哦!橘色或黑色南瓜，僵尸，不或木乃伊都是不錯(cuò)的選擇。

6.Mais l'un des traits de cette civilisation était, si je ne m'abuse, l'art d'embaumer pour l'éternité les dépouilles mortelles, aujourd'hui appelées momies.

但是，那個(gè)文明的一個(gè)要素，如果我們記得的話，實(shí)際上是將尸體進(jìn)行長期防腐處理的藝術(shù)，現(xiàn)稱為木乃伊。

7.Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Jo?l Poupon.

而對頭發(fā)以及軀干上的毛發(fā)進(jìn)行的鉛同位素的對比檢驗(yàn)顯示“成分非常相似?！?/p>

8.En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris déparquer en égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

時(shí)間為1912年，阿黛爾·布朗-塞克，一位年輕而勇敢的女記者，做好一切準(zhǔn)備來實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)，包括奔赴埃及，被一群各種各樣的木乃伊包圍。

9.En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

故事發(fā)生1912年。阿黛拉是一名年輕果敢的記者，為了實(shí)現(xiàn)她的想法，勇闖直前，其中包括揚(yáng)帆千里前去埃及找到心中所要的木乃伊。

10.Oh Paul ! C'est gentil de venir me voir. Il y a eu une explosion chez toi. C'est terrible ! Et tu as vu ce qui m'est arrivé ? ! Je suis s?r que c'est la momie !

你真好，你來看我了！聽說你家發(fā)生了一次爆炸，太恐怖了！你知道我出什么事了嗎？我肯定是那個(gè)木乃伊搞的鬼！