1.Tous étaient munis d'armes Steyr sauf M.?Mesquita, qui portait une mitraillette automatique F2000.

除了梅手持一挺F2000自動機槍之外，其他警官均持有施泰爾手槍。

2.Environ 82?% des armes remises sont des fusils et des mitraillettes semi-automatiques.

繳出的武器中約有82％是步槍和半自動沖鋒槍。

3.Au lieu de s'amuser avec des jouets et avec d'autres enfants, on leur donne des mitraillettes AK-47.

他們不玩玩具，不同社區(qū)其他孩子玩，而是拿著AK-47式步槍。

4.Le 14?avril, un Albanais du Kosovo a été abattu à la mitraillette dans sa voiture près de Lugovic.

到3月底，科索沃北部恢復了行動自由。

5.L'un des agents a utilisé sa mitraillette AK-47 pour des tirs de célébration en l'air, blessant ainsi trois réfugiés du camp.

其中一人在婚慶上用AK-47步槍向空中放槍，傷及營地的三名難民。

6.Le Tombeau de Rachel, près de Bethléem, a été la cible à plusieurs reprises de tirs de mitraillette émanant des Palestiniens.

伯利恒附近的拉結(jié)墓一再遭到巴勒坦人用機關(guān)槍掃射。

7.L'exportation d'armes militaires, par exemple de fusils mitrailleurs, de mitraillettes et de fusils d'assaut est soumise à un strict régime d'autorisation.

對軍用武器，例如機關(guān)槍、手提式機關(guān)槍和沖鋒槍的出，有的特許規(guī)定。

8.Les Palestiniens sont atteints lorsqu'ils affrontent des soldats et des civils israéliens avec des mitraillettes, des bombes incendiaires et d'autres engins explosifs.

巴勒坦人在以機關(guān)槍、炸彈和其他爆炸裝置同以色列士兵和平民對抗時受傷。

9.Sont compris dans cette catégorie les revolvers et pistolets semi-automatiques, les mitraillettes, les mitrailleuses, les grenades, les munitions antichar et les armes antiaériennes.

這個類別包括左輪手槍和自動手槍、沖鋒槍、機關(guān)槍、手榴彈、反坦克武器和高射兵器。

10.Les armes de petit calibre comprennent les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les mitraillettes, les fusils d'assaut et les?mitrailleuses légères.

左輪手槍和自動裝填手槍；步槍和卡賓槍；半自動步槍；沖鋒槍；和輕機槍。

11.Ces enfants ont été délibérément visés et tués par des tireurs palestiniens postés en embuscade ou par des rafales de mitraillette tirées depuis des véhicules en mouvement.

他們在巴勒坦狙擊手的射擊和過路車輛機槍埋伏射擊中被蓄意當作目標。

12.J'ai été impressionnée par l'histoire d'un enfant de neuf ans, totalement sourd-muet, qui se servait d'un jouet terrifiant -?en l'espèce une mitraillette chargée?- pour satisfaire son envie de tuer.

我吃驚地聽說，一個完聾啞的9歲孩子利用他的恐怖玩具—— 一支子彈上膛的機關(guān)槍——來過殺人癮。

13.Des maisons, des boutiques, des centres de santé, des écoles, le marché et une église où s'étaient réfugiés les rebelles ont été complètement détruits à la mitraillette et aux obus.

房屋、商店、健康中心、學校、市集和一家叛軍躲藏的教堂遭到?jīng)_鋒槍和炮彈的徹底破壞。

14.Ces opérations, et d'autres encore, ont permis à l'UPDF de saisir des armes de gros calibre contraignant la LRA à utiliser des mitraillettes, des roquettes et des fusils mitrailleurs PKM.

這些以及其他行動從敵人手中繳獲了重型武器，迫使上帝軍只能使用沖鋒槍、火箭榴彈和機關(guān)槍。

15.Comme l'a signalé récemment le Président Kabbah, nous avons des dizaines de milliers de jeunes gens qui n'ont jamais vu, touché ou utilisé une mitraillette AK-47 ou une roquette lance-grenades.

正如卡巴總統(tǒng)最近指出的那樣，我們還有幾萬年輕人從未看過、摸過或使用過AK-47沖鋒槍和火箭榴彈。

16.Lors de l'enquête de police, l'agent Castillo a expliqué que ??trois individus s'étaient rués sur l'inspecteur et qu'un coup de feu était parti alors que l'inspecteur saisissait la mitraillette Uzi??.

Castilloz在警察報告中稱，“有三個人沖向督察，督察舉起UZI沖鋒槍，這時槍走火。”

17.Ces armes meurtrières peuvent prendre différentes formes et incluent les revolvers et les pistolets automatiques, les fusils d'assaut, les mitraillettes, les grenades, les mines terrestres antipersonnel et les mitrailleuses légères57.

它們包括左輪手槍和自動手槍、突擊步槍、沖鋒槍、手榴彈、殺傷性地雷和輕機槍。

18.Ces armes comprennent 190 pistolets de 9 mm Glock, 13 mitraillettes d'assaut semi-automatiques Steyr, 10 fusils d'assaut semi-automatiques HK33, 2 fusils d'assaut semi-automatiques FN-FNC et 4 pistolets à 12 coups.

這些武器包括190支Glock九毫米徑手槍，13支Steyr半自動步槍、10支HK 33半自動步槍、2支FN－FNC半自動步槍，以及4支12毫米徑散彈槍。

19.Suite à l'attaque contre le DIS le 15?avril et étant donné l'absence actuelle d'ordre public dans l'est du Tchad, le Gouvernement tchadien a proposé d'équiper le DIS de mitraillettes AK-47.

在4月15日發(fā)生襲擊綜合安隊的事件之后，并鑒于乍得東部目前缺乏法律與秩序，乍得政府提議為綜合安隊配備AK-47型沖鋒槍。

20.Unité multinationale spécialisée-KFOR?: 4?mitrailleuses, 86?mitraillettes, 28?fusils, 4?canons antichars, 35?fusils de chasse, 12?lance-grenades, 71?revolvers, 5?grenades à fusil et 60?grenades à main ont été remis au Centre de destruction de la brigade multinationale.

MSU-KFOR部隊：4挺輕機槍、86支沖鋒槍、28條步槍、4支反坦克槍、35支滑膛槍、12個榴彈發(fā)射器、71支左輪手槍、5個槍榴彈和60個手榴彈都上繳多國旅銷毀中心。