1.Avec le ma?s, les Mexicains fabriquent les tortillas.

墨西人用玉米做成玉米粉餅。

2.La protection diplomatique est un élément central de la politique extérieure mexicaine.

交保護(hù)是墨西交政策的一個(gè)支柱。

3.Leur résolution dépend toujours d'un effort plus grand de la part de tous les Mexicains.

應(yīng)付這些挑戰(zhàn)將需要所有墨西人作出更大的努力。

4.Je?donne maintenant la parole à la Sous-Secrétaire d'état mexicaine aux affaires étrangères, l'Ambassadrice Moreno.

現(xiàn)在我請(qǐng)墨西交部長(zhǎng)卡門·莫雷諾大使閣下發(fā)言。

5.La délégation mexicaine est prête à y contribuer.

墨西代表團(tuán)準(zhǔn)備在這方面作出貢獻(xiàn)。

6.L'expert mexicain assume la présidence de cet organe.

委員會(huì)主席是一位墨西專家。

7.Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

得到了巴西和墨西政府的支持。

8.Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

得到巴西和墨西政府的支持。

9.Programme de traduction d'oeuvres mexicaines en d'autres langues (ProTrad).

把墨西作品翻譯成其他語(yǔ)言項(xiàng)目。

10.Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.

加拿大科學(xué)家正在與墨西、大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)和美國(guó)科學(xué)家合作。

11.La délégation mexicaine se félicite des progrès enregistrés par ces négociations.

墨西代表團(tuán)對(duì)談判取得的進(jìn)展表示歡迎。

12.Le Centre recevait un appui considérable des Gouvernements brésilien et mexicain.

得到巴西和墨西政府的強(qiáng)有力支持。

13.Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.

墨西各大學(xué)的圖書館或許已經(jīng)有這些出版物。

14.La Constitution mexicaine proclame également les principes d'égalité et de non-discrimination.

《憲法》還宣告了平等和不歧視原則。

15.Des contributions ont été apportées par les Gouvernements bolivien, grec et mexicain.

玻利維亞、希臘和墨西政府發(fā)表了評(píng)論。

16.Le Rapporteur spécial a re?u des invitations des Gouvernements canadien et mexicain.

特別報(bào)告員從加拿大和墨西政府接到訪問的邀請(qǐng)。

17.Ce sont là quelques domaines que la délégation mexicaine tient à souligner.

這些是墨西代表團(tuán)將要強(qiáng)調(diào)的一些方面問題。

18.Mme MARRERO (Cuba) appuie les observations faites par les délégations mexicaine et colombienne.

MARRERO女士(古巴)對(duì)墨西和倫比亞代表團(tuán)的發(fā)言表示支持。

19.Les états-Unis répliquèrent en imposant un embargo sur les importations de thon mexicain.

對(duì)此，美國(guó)對(duì)墨西向美國(guó)出口金槍魚實(shí)行禁運(yùn)。

20.Il est évident que la situation des femmes mexicaines s'est sensiblement améliorée.

顯然，墨西婦女的情況有了重大的改善。