1.Le tailleur a pris mes mensurations.

裁縫了我的尺寸。

2.Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a)?assistance technique générale; b)?formation universitaire spécialisée; c)?information et diffusion; d)?recherches; e)?mensurations; f)?essais.

這個網(wǎng)站的網(wǎng)頁內(nèi)容：（a）般技術(shù)援助；（b）專業(yè)院校訓(xùn)；（c）信息與宣傳；（d）研究；（e）測；（f）和檢測。

3.La transition au traitement électronique des données, qui initialement s'appliquait à la préparation et à la présentation des factures ayant trait au traitement médical, permet uniquement d'obtenir des statistiques fondées sur les diagnostics incluses dans les factures (mensuration ou vérification d'un stérilet, visites effectuées en rapport avec une contraception hormonale).

從衛(wèi)生保健機(jī)構(gòu)向電子數(shù)據(jù)處理的轉(zhuǎn)變首先意味著要填寫和提交治療發(fā)票，這樣才能獲得診斷發(fā)票中所含的診斷統(tǒng)計數(shù)據(jù)（掌握和控制與使用荷爾蒙激素藥物有關(guān)的情況）。

4.Actuellement se déroulent les étapes initiales du programme de santé de l'enfant du département de la santé qui veille au suivi des mensurations de la taille, du poids, de la circonférence de la tête des nourrissons, ainsi qu'à celui de la taille, du poids et des mesures de l'indice de masse corporelle (IMC) des enfants d'age préscolaire, des élèves de l'école primaire et des élèves agés de 15 ans.

在此期間（在監(jiān)測開始階段），衛(wèi)生部按照“兒童健康計劃”對嬰兒進(jìn)行了身高、體重、頭圍測，還對學(xué)齡前兒童、小學(xué)年級學(xué)生和15周歲的學(xué)生進(jìn)行了身高、體重、BMI測。