1.Des femmes aux manettes dans les réseaux de prostitution, le phénomène n'est pas nouveau mais il tend à progresser.

賣淫女這一現(xiàn)象并不新鮮，但是這個現(xiàn)象成增長趨勢。

2.Les pédales et manettes d'accélération permettent au conducteur d'adapter au mieux le régime moteur en fonction de la tache à accomplir.

手油門和腳油門使作員可以根據(jù)任務(wù)調(diào)整發(fā)動機(jī)的速度。

3.La manette d'accélération est idéale pour les travaux nécessitant un régime moteur homogène, comme le surfa?age à froid, le creusement de tranchées ou le déneigement.

手油門非常適用于需要發(fā)動機(jī)速度保持恒定的作業(yè)，例如路面冷、溝或吹雪。

4.Quand on vous dit : ? Go ?, vous sautez dans le vide, vous tirez sur cette manette, le parachute s'ouvre et vous vous posez sur le sol en douceur.

有人命令你跳，你就往下跳。此時，你拉開手，傘就張開，一會兒，你就平穩(wěn)落地了。