日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯(cuò)
X

malgré

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

malgré TEF/TCF

音標(biāo):[malgre]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

prép.
1. 不管(某人阻擋), 不顧(某人反對(duì)):
Il a fait cela malgré moi. 他不顧我反對(duì)做了這件事。
Il est sorti malgré la pluie. 盡管下雨他還是出去了。


2. 雖然, 盡管 :
Nous avons acheté la maison malgré le prix élevé. 盡管價(jià)錢高,我們還是把房子買下來(lái)了。
Malgré sa petite taille, sa vitesse peut atteindre 16 km/h. 盡管它體積很小,可時(shí)速也能達(dá)到16千米。
Elle ne m'aime pas malgré mon argent. 我這么有錢她都不愛我。

3. les malgré-nous 被抓去當(dāng)兵人[特指第二次世界大戰(zhàn)時(shí)被德軍拉去當(dāng)兵阿爾薩斯和洛林地區(qū)人]

malgré que
loc.conj.

1. <書>[用于avoir前加en短語(yǔ)中]malgré qu'il en ait 不管怎樣不愿意
2. [后接subj. ]雖然, 盡管

malgré qu'il fasse froid 盡管天氣寒冷


常見用法
malgré soi 不情愿地,勉強(qiáng)地;<引>無(wú)意地,無(wú)心地
J'ai entendu malgré moi, ce que vous venez de dire.我無(wú)意中聽見了你才說(shuō)
malgré tout 不管怎樣;<引>仍然;然而
Je réussirai malgré tout. 不管怎樣,我一定會(huì)成功。
Malgré tout, merci quand même. 無(wú)論如何我要謝謝您。

法 語(yǔ) 助手
助記:
mal不好,否定+gré愉快

詞根:
grat, grac, gré 愉快,感激

近義詞:
en déplaise à,  au mépris de,  nonobstant,  contre,  en dépit de,  à contrec?ur,  à son corps défendant,  contre son gré,  pourtant,  quand même,  tout de même,  dépit
反義詞:
grace à,  attendu que
聯(lián)想詞
dépit氣惱,惱恨,怨恨;néanmoins然而,可是;cependant可是,然而,但是;toutefois盡管如此,不過(guò),仍然,還是;heureusement完滿地;mais可是,但是,然而;pourtant然而, 無(wú)論如何, 可是;surtout特別;certes當(dāng)然,必定,確;autant同樣,一樣多;paradoxalement反常地,不合常理地,自相矛盾地;

1.Malgré cela, divers facteurs de préoccupation subsistent.

“但仍存在一些令人關(guān)切因素。

2.Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

盡管有這些區(qū)別,但仍然能夠找到一些共同要素。

3.Malgré toutes les difficultés, il existe quelques signes encourageants.

雖然存在種種困難,但最近有一些令人鼓舞跡象。

4.Malgré certaines lacunes, la loi antiterrorisme est en vigueur.

《反恐怖主義法》已經(jīng)確立,在某些方面有不足之處。

5.Malgré un environnement difficile, ces efforts doivent être poursuivis.

盡管困難重重,但是應(yīng)該繼續(xù)努力。

6.Toutes ces approches révèlent certaines potentialités, malgré des faiblesses évidentes.

所有這些做法雖然明顯存在缺點(diǎn),但已表現(xiàn)出某種潛力。

7.Malgré les difficultés, l'économie a commencé à se relever.

科索沃羽翼未豐機(jī)構(gòu)艱難地應(yīng)對(duì)著建立健全法律框架,向所有人口提供服務(wù)和安全挑戰(zhàn)。

8.Aujourd'hui, malgré tous nos efforts, les conflits violents restent trop nombreux.

盡管我們做出了很大努力,但今天,暴力沖突仍然非常普遍。

9.Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

盡管特許經(jīng)營(yíng)者與授與特許者表面看起來(lái)完全一樣,但兩者相互獨(dú)立。

10.Malgré de nombreux revers, nous avons encore des raisons d'espérer.

盡管遭遇了很多挫折,但人們?nèi)杂欣碛杀в邢M?/p>

11.Malgré ces réalisations, il reste beaucoup à faire en Bosnie-Herzégovine.

盡管有這些成就,波斯尼亞和黑塞哥維那仍有許多工作要做。

12.Les données récentes indiquent que, malgré la croissance, les inégalités s'accentuent.

近期經(jīng)驗(yàn)表明,雖然經(jīng)濟(jì)在增長(zhǎng),但不平等現(xiàn)象也在加劇。

13.Malgré les progrès notables déjà accomplis, il reste encore beaucoup à faire.

雖然我們?nèi)〉昧酥匾M(jìn)展,但還有很長(zhǎng)路要走。

14.Malgré ces réductions, la menace globale que représentent ces armes existe encore.

盡管實(shí)現(xiàn)了這些削減,但核武器帶來(lái)全球威脅并未減少。

15.Malgré de nombreuses réunions de suivi, la situation est au point mort.

盡管舉行了多次后續(xù)會(huì)議,但是《協(xié)定》現(xiàn)況未變。

16.Malgré ces succès, la présence des Nations Unies en Iraq reste insuffisante.

然而,這些成功并未沖淡聯(lián)合國(guó)在伊拉克存在仍然不足事實(shí)。

17.Dans certaines régions, malgré les efforts entrepris, la pauvreté s'est accrue.

在一些地區(qū),盡管進(jìn)行了努力,但貧困加劇。

18.Malgré ces succès, beaucoup reste encore à faire, et de nombreux défis demeurent.

雖然取得了這些成功,但仍需做很多工作,而且仍有許多挑戰(zhàn)。

19.Malgré tout cela, la sélection des partenaires continue de poser de sérieux problèmes.

盡管取得了進(jìn)展,在伙伴選擇程序方面聯(lián)合國(guó)還是面臨著復(fù)雜挑戰(zhàn)。

20.Malgré ces réductions, la?menace globale que représentent ces armes existe encore.

盡管實(shí)現(xiàn)了這些削減,但核武器帶來(lái)全球威脅并未減少。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 malgré 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。