1.Arrive un personnage délicieux qui m’interpelle avec cette amabilité bien malgache.

這位老人家以當(dāng)?shù)?/span>方式熱情與我打招呼。

2.Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies fa?ons.

當(dāng)?shù)?/span>女子都喜歡編辮子。很可愛造型。

3.En l'état actuel, le droit positif malgache ne fait pas expressément mention du terrorisme.

目前，馬達(dá)加斯加實(shí)在法沒有明文提及恐怖主義。

4.à l'origine, le ??fokontany?? était le village traditionnel malgache.

Fokontany原來意統(tǒng)馬達(dá)加斯加莊。

5.Les actes terroristes ne constituent pas des infractions autonomes en droit malgache.

在馬達(dá)加斯加法中，恐怖主義行為并不構(gòu)成獨(dú)立罪行。

6.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題。

7.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題[P.42]。

8.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題[P.40]。

9.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da?India.

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題。

10.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題(臨93)。

11.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題[P.41]。

12.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度礁問題（臨106）。

13.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題[P.38]。

14.Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

馬達(dá)加斯加格洛里厄斯群島、新胡安島、歐羅巴島和印度巴薩斯島問題（臨85）。

15.Un million de Malgaches sont sortis de la pauvreté, au cours des cinq dernières années.

過去五年來，超過一百萬馬達(dá)加斯加人擺脫了貧困。

16.Le retour de ces investissements leur sera bénéfique tout autant qu'au peuple malgache.

這些投資回報(bào)將使他們和馬達(dá)加斯加人民受益。

17.Des vins de qualité…Les clients de l’h?tel : des blancs et de riches Malgaches.

白人以及富裕階層本地人。

18.La délégation malgache était favorable à une annulation plut?t qu'à un allégement de la dette.

馬達(dá)加斯加代表表示，該代表團(tuán)支持免除債務(wù)，而不僅僅減債措施。

19.à ce rythme, dans les 15?prochaines années, 35?% de la population malgache vivront en ville.

按此比率，在今后15年中，35％馬達(dá)加斯加人口都將生活在城鎮(zhèn)。

20.La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

馬達(dá)加斯加土話馬來-波利尼西亞一支，也，本來就起源于印度尼西亞語。