1.Le téléphone est une création majeure de l'électronique.

電話是電子技術(shù)的一項(xiàng)重要發(fā)明。

2.La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多樣性是人類文明的重要特征。

3.Hangzhou est devenu une force majeure dans les cercles de femmes.

成為杭州女裝界的一支主力軍。

4.L'élimination des barrières générerait une croissance économique majeure.

如消除這些壁壘，就能取得重大經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

5.Cela permettrait de mieux se préparer à des catastrophes naturelles majeures.

這將確保在應(yīng)對(duì)重大自然災(zāi)害方面更有準(zhǔn)備。

6.Propolis produit de recherche et de développement dans la mesure réalisé une percée majeure.

在蜂膠產(chǎn)品遠(yuǎn)研發(fā)上取得了重大突破。

7.Exposés par la Charte internationale Espace et catastrophes majeures et d'autres initiatives.

由《空間與重大災(zāi)害問(wèn)國(guó)際憲章》和其作的專介紹。

8.Granulé intérieur de soja est la première production exclusive sans ajouter de conservateurs innovation majeure.

顆是國(guó)內(nèi)首創(chuàng)獨(dú)家生產(chǎn)不需添加防腐劑的大革新。

9.Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.

販毒造成的重大戰(zhàn)略威脅還超出國(guó)內(nèi)范圍。

10.J'informerai immédiatement le Conseil de sécurité de toute avancée majeure concernant cette question.

在這一問(wèn)上如有重大發(fā)展，我將立即通知安全理事會(huì)。

11.Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.

這將確保在應(yīng)對(duì)重大自然災(zāi)害方面更有準(zhǔn)備。

12.L'année?2006 constituera une année électorale majeure en Isra?l et dans les territoires palestiniens occupés.

以色列和被占巴勒斯坦領(lǐng)土上的選舉是至關(guān)重要的。

13.Le renforcement des capacités restera une préoccupation majeure.

能力發(fā)展將繼續(xù)是一項(xiàng)重要考慮。

14.L'aide liée est une autre préoccupation majeure.

附帶條件的援助是令人關(guān)切的另一個(gè)重大問(wèn)。

15.Le Programme a été salué comme une réussite majeure.

該《行動(dòng)綱領(lǐng)》曾被贊揚(yáng)為一個(gè)重大成就。

16.La majeure partie a été réalisée par le PNUD.

其中大多數(shù)是由開(kāi)發(fā)計(jì)劃署這一最大的單一方案進(jìn)行的。

17.Le processus a été en soi une réussite majeure.

這項(xiàng)工作本身就是一個(gè)重要成就。

18.La dépendance énergétique constitue une source majeure de vulnérabilité économique.

能源依賴是經(jīng)濟(jì)脆弱的一大根源。

19.La protection des civils demeure une préoccupation majeure au Darfour.

保護(hù)平民繼續(xù)是達(dá)爾富爾的一大問(wèn)。

20.Le Fonds a subi deux transformations majeures depuis sa création.

基金自建立以來(lái)已發(fā)生了兩個(gè)重大變化。