1.S’il vous plait, où se trouve le Crédit Lyonnais ?

請問，信貸銀行在哪兒？

2.Dans les agglomérations parisienne et lyonnaise, les trois prochaines nuits verront ainsi les températures rester supérieures à 20 degrés.

在巴黎市區(qū)，今后三天內(nèi)夜晚氣溫仍將超過20攝氏度。

3.Ce virement automatique et permanent est à réaliser au profit de Monsieur Marc Legrand ,compte numéro ……… , ouvert au Crédit Lyonnais.

這一經(jīng)常性自動(dòng)轉(zhuǎn)帳之受益人，是馬克樂克朗先生，其帳戶號(hào)碼為。。。。。。，開戶銀行為信貸銀行。

4.Deux sociétés, Veolia Environnement, anciennement Vivendi Environnement, et Suez Lyonnaise des Eaux, contr?lent une grande majorité des concessions privées dans le monde entier.

僅威立雅環(huán)境公司即前威望迪環(huán)境公司蘇伊士水務(wù)公司兩家就控制了世界大部分私營特許權(quán)。

5.Trois compagnies seulement, Veolia Environnement, anciennement Vivendi Environnement, Suez Lyonnaise des eaux et Bechtel (états-Unis d'Amérique), contr?lent une grande majorité des concessions privées dans le monde entier.

僅Veolia Environnement (前身為Vivendi Environnement)、Suez Lyonnaise des EauxBechtel (美國)三家公司就控制了全世界大部分私有特許經(jīng)營權(quán)。

6.A partir de 12h00 : les Pennons de Lyon accueillent les Lyonnais dans le Village des Bannièresdu Monde place Bellecour, avec des jeux, des dégustations et des animations diverses.

從12點(diǎn)開始，LESPENNONSDELYON（一個(gè)組織，估計(jì)是有點(diǎn)點(diǎn)民族味那種）在旗幟節(jié)駐營（位于BELLECOUR廣場）為人做接待，有趣味游戲，品嘗味等節(jié)目。

7.Le Théatre des Asphodèles, compagnie lyonnaise qui voyage souvent loin de ses frontières a eu l'idée de rapprocher ces deux traditions qui ont en fait beaucoup de points communs.

水仙花劇團(tuán)經(jīng)常到遙遠(yuǎn)方表演，他們想到將這兩種有著不少共通點(diǎn)傳統(tǒng)來一次交流。

8.Le conseil du Crédit Lyonnais l'a informé qu'à défaut de règlement de sa part, il allait solliciter le retrait du pourvoi que l'auteur avait formé devant la Cour de cassation. L'auteur n'a pas donné suite à cette demande.

信貸銀行法律顧問告訴他，除非他支付欠款，否則信貸銀行會(huì)向最高法院申請撤銷他上訴案件，提交人未對其要求給予答復(fù)。