1.Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已從原提案國名單中刪除。

2.On en trouvera la liste complète à l'annexe?II.

完整席名單見附件二。

3.Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我請報名發(fā)言尊敬秘魯代發(fā)言。

4.L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名單上下一位發(fā)言者是德國大使。

5.Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，蘇人解仍在最后確定其戰(zhàn)斗人員名單。

6.D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

專家組還發(fā)現(xiàn)了裝備清單上沒有其他軍火。

7.L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北愛爾蘭已被增入已解決沖突地區(qū)清單。

8.L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大會決定結(jié)束這個項發(fā)言者名單登記。

9.Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我發(fā)言者名單到此結(jié)束。

10.Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款開了此類條約指示性清單。

11.Le?dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名單上最后一位發(fā)言者是巴基斯坦大使。

12.Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘書處同意審查這份清單并采取適當行動。

13.Il a re?u une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

該公司向小組提供了一份公司飛往達爾富爾航班清單。

14.Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《東北大西洋海洋環(huán)境保護公約》將兩者都作為可能引起關(guān)注物質(zhì)。

15.En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席調(diào)解員還將保留一份國際專業(yè)調(diào)解員名單。

16.Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他僅了他要求歸還財物清單。

17.Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

應(yīng)當根據(jù)布隆迪當前需要優(yōu)先事項清單。

18.Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作為一種可能引發(fā)關(guān)注物質(zhì)，被入《保護東北大西洋海洋環(huán)境公約》。

19.Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

這顯然是一個簡短說明性清單。

20.L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名單上下一位發(fā)言者是我非常親密朋友，意大利特雷扎大使。