1.C'est précisément ce que stipule le rapport Mitchell dans ses linéaments majeurs.

這正是米切爾報(bào)告其概要中作出的規(guī)定。

2.Il est rassurant de voir que les linéaments d'une réponse à ce problème existent déjà.

令人安心的是，現(xiàn)作出此種反應(yīng)的基礎(chǔ)。

3.Je vais décrire, si vous me le permettez, les linéaments de l'ordre politique naissant en Afghanistan.

請(qǐng)?jiān)试S我概述一下阿富汗正出現(xiàn)的政治秩序的基礎(chǔ)。

4.Les acquis politiques concrets issus des accords d'Oslo, comme les linéaments prometteurs d'un statut final con?us à Camp David, mais surtout le vécu quotidien tissé de peuple à peuple sept années durant, ne peuvent s'anéantir dans la tragédie des trois semaines écoulées.

過去三周內(nèi)悲劇性事件無法抹殺各種具體的政治成就，這些成就起源于《奧斯陸協(xié)定》以及戴維營首腦會(huì)議中達(dá)成的關(guān)于最后地位協(xié)定的有希望的綱要，特別是7年期間人民之間交織成的日常生活結(jié)構(gòu)。