1.Les pays occupent les lignes du tableau et les indicateurs les colonnes.

表中橫欄顯示國家，縱欄顯示指標(biāo)。

2.Ces mandats définiront les grandes lignes de la collaboration à l'avenir.

這些職權(quán)范圍將構(gòu)成今后合作的基礎(chǔ)。

3.La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

會的發(fā)言大部分已經(jīng)網(wǎng)。

4.Plusieurs étudiants de Zougdidi ont traversé la ligne de cessez-le-feu dans les deux sens.

祖格迪迪的若干學(xué)生在?；鹁€穿來穿去。

5.Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通過本次專題討論會的專用網(wǎng)站發(fā)布了相關(guān)文件。

6.Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.

這些報告將連同其他文件散發(fā)給伙伴機構(gòu)并張貼在網(wǎng)。

7.Cela montre que les autorités du Myanmar veulent maintenir une ligne de contact avec l'ONU.

它表明，緬甸當(dāng)局想要同聯(lián)合國保持聯(lián)系。

8.L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩武裝部隊明確聲明他們將向任何侵犯藍(lán)線的人員開槍。

9.Un catalogue en ligne est également d'accès libre.

網(wǎng)目錄也可以免費檢索。

10.Des associés de LEAD ont facilité des conférences en ligne.

國際環(huán)境與發(fā)展學(xué)院研究員擔(dān)任網(wǎng)絡(luò)“堵塞”的調(diào)解者。

11.Les grandes lignes des solutions à ces problèmes sont claires.

這些問題解決辦法的大致輪廓已經(jīng)很清楚。

12.Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.

應(yīng)對評價工作執(zhí)行統(tǒng)一的政策和做法。

13.La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.

藍(lán)線一帶的局勢依然緊張而脆弱。

14.élargir beaucoup la distribution grace aux ventes au détail et en ligne.

廣泛擴大零售和網(wǎng)絡(luò)銷售的范圍。

15.Nous sommes en première ligne dans la guerre internationale contre le terrorisme.

我們站在國際反恐爭的第一線。

16.élaborer un ensemble complet de lignes directrices pour la gestion des risques.

制訂整成套的風(fēng)險管理指導(dǎo)方針。

17.Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

這兩項更新將有助于確保順利地進行對名單的電子搜索。

18.Ces modifications sont récapitulées par rubrique et par ligne dans le tableau 2.

表2概述了每一項目的改進情況。

19.Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.

獨聯(lián)體維和部隊也增加了?；鹁€沿線的巡邏。

20." par "Elles portent une ligne tracée à?5?mm du bord.

改為“標(biāo)簽邊緣內(nèi)側(cè)5毫米有一條與之行的線。