1.Quelques collègues sont inscrits sur la liste des orateurs.

在發(fā)言者名單上有幾位同事。

2.Aucun crédit n'a été inscrit à cet effet dans ledit budget-programme.

2005兩年期方案預(yù)算沒有編列這項所需經(jīng)費。

3.En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

法案中也依然有誹謗罪。

4.Chaque citoyen possède un numéro d'identification qui est inscrit sur la carte.

每位中國公民都有一個身份證號碼，印制在身份證上。

5.Pour le moment, le Royaume-Uni est inscrit sur la liste des orateurs d'aujourd'hui.

目前我發(fā)言名單上有聯(lián)合王國。

6.Le Bureau serait doté au total de 244 postes, dont 18 inscrits au budget ordinaire.

該廳擬議編制為244個員額，其中18個為經(jīng)常預(yù)算員額。

7.Sinon, tous les pays seraient inscrits à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

不然，每個國家將被列入安全理事會議程。

8.Cette logique dans laquelle le Comité a inscrit son raisonnement est, en l'espèce, fort discutable.

委員會通過論點，事實上是有高度爭議。

9.Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007兩年期方案預(yù)算包括有關(guān)一次性追加經(jīng)費。

10.Puis-je considérer que le point figurant sous ce titre est inscrit à l'ordre du jour?

我是否可以認為，該標(biāo)題下所列項目被列入議程？

11.D'autres bureaux de l'ONU ont de leur c?té inscrit UNITED sur leurs listes d'envoi.

聯(lián)合國其他辦事處也將聯(lián)合起來促進文化間行動組織列入其定期郵寄名單。

12.Le dépassement de co?ts total s'est finalement inscrit à 1?665?400 dollars pour l'exercice 2003-2004.

委員會當(dāng)時獲悉，聯(lián)塞部隊2003/04期間預(yù)算執(zhí)行情況報告將會報告所預(yù)計超支情況，屆時將會請大會追加批款。

13.La?désignation de coordonnateurs s'inscrit dans ce contexte.

任命協(xié)調(diào)員就屬于這種安排。

14.Le prêteur inscrit un avis au registre général des s?retés.

放款人在普通擔(dān)保權(quán)登記處登記了其擔(dān)保通知。

15.Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.

必須登記債權(quán)不受這一缺點影響。

16.Il reste 43 orateurs inscrits sur la liste pour cet après-midi.

今天下午我們名單上還有43位發(fā)言者。

17.Plusieurs questions inscrites à son programme de travail sont en suspens.

議程上若干事項尚未處理。

18.Le principe de l'égalité est inscrit dans la Constitution camerounaise.

平等原則寫進了喀麥隆《憲法》。

19.Je donnerai maintenant la parole aux orateurs inscrits sur ma liste.

我現(xiàn)在請名單上發(fā)言者發(fā)言。

20.Tous les secteurs, tous les partis politiques indistinctement se sont inscrits.

所有部門和政黨都無一例外地參加。