1.La sélection devra être opérée avec circonspection, afin qu'elle ne serve pas inopportunément des intérêts politiques nationaux.

在選力求謹(jǐn)慎以確保選定的受獎(jiǎng)?wù)咴谠搰?guó)政治進(jìn)程中沒有過分突出。

2.La sélection doit être opérée avec circonspection, afin qu'elle ne serve pas inopportunément des intérêts politiques nationaux.

在選力求謹(jǐn)慎以確保選定的受獎(jiǎng)?wù)咴谠搰?guó)政治進(jìn)程中沒有過分突出。

3.Mme?McCreath (Royaume-Uni) dit qu'il convenait de modifier la tonalité du paragraphe?112 car son libellé actuel était inopportunément directif et exagérait la force de la position de la banque dépositaire.

McCreath女士（聯(lián)合王國(guó)）說，第112段需要改變側(cè)重點(diǎn)，因?yàn)樵摱蔚募扔写朐~規(guī)定性太強(qiáng)，過分夸大了開戶銀行位的份量。

4.On prétend que l'Iran a remis inopportunément en cause l'énoncé de l'ordre du jour de la première session du Comité, qui avait fait l'objet de plusieurs mois de négociations avec tous les états concernés.

有人聲稱，伊朗突然同意就議程提法的問題展開討論，這個(gè)問題是所有相關(guān)國(guó)家數(shù)月談判的主題。