1.Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.

人類基因已經(jīng)改，只能活到25歲。

2.J'ai utilisé des produits écologiques pour les non-soja génétiquement modifiés.

我公司產(chǎn)品采用綠色非轉(zhuǎn)基因大豆。

3.Un ingénieur senior 5, 7 expert, professeur 3 étude à long terme des poissons génétiquement modifiés.

其中高級(jí)程師5人，專家7人，教授3人長(zhǎng)期鉆魚類基因改良。

4.Les chercheurs ont testé le procédé sur des souris saines et génétiquement modifiées par l'inhibition d'"ATR".

究人分別在健康小白鼠和經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)基因ATR蛋白酶被抑制小白鼠身上做試驗(yàn)。

5.Seule l'Afrique du Sud pratique actuellement le commerce de cultures génétiquement modifiées.

當(dāng)前僅有南非在進(jìn)行轉(zhuǎn)基因作物商業(yè)化種植。

6.L'offre d'aliments génétiquement modifiés a mis le Gouvernement dans l'embarras.

提供基因改生物體使政府處境困難。

7.Voilà quelques-unes des questions que la biotechnologie des organismes génétiquement modifiés (OGM) doit résoudre.

這些是改基因生物技術(shù)必須處理關(guān)鍵問題。

8.Plus récemment, la recherche-développement en agriculture a permis la production de cultures génétiquement modifiées.

近年來(lái)，農(nóng)業(yè)作協(xié)助培育出了轉(zhuǎn)基因作物。

9.La biotechnologie moderne comprend la manipulation génétique visant à produire des organismes génétiquement modifiés (OGM).

現(xiàn)代生物技術(shù)包括通過(guò)基因操作來(lái)制造轉(zhuǎn)基因生物。

10.Le secteur privé s'intéresse activement, sans l'aide de l'état, aux organismes génétiquement modifiés.

私營(yíng)部門一直在沒有政府參與下，非常積極地究和開基因改生物技術(shù)。

11.Au total, 8?% des 1?876 plantules échantillonnées avaient été polluées par des organismes génétiquement modifiés.

在他們所測(cè)試1 876個(gè)種子中，有8％受到轉(zhuǎn)基因生物污染。

12.Jusqu'à présent, nous n'avons jamais vu que l'on ait refusé des aliments génétiquement modifiés.

直到出現(xiàn)目前情況之前，實(shí)際上沒有任何人反對(duì)過(guò)基因改食品。

13.Un aspect très controversé de la sélection végétale est le r?le des organismes génétiquement modifiés (OGM).

轉(zhuǎn)基因生物作用是植物育種方面一個(gè)頗有爭(zhēng)議問題。

14.La question des organismes génétiquement modifiés (OGM), qui a été soulevée par Maurice, est très importante.

毛里求斯提出轉(zhuǎn)基因食品問題是非常重要。

15.La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物合成酶基因可能性給轉(zhuǎn)基因植物帶來(lái)了很好前景。

16.Il sait qu'il y a des divergences d'opinion quant aux aspects sanitaires des aliments génétiquement modifiés.

特別報(bào)告意識(shí)到，在轉(zhuǎn)基因食品健康方面存在著意見分歧。

17.Il s'agit ici des cultures génétiquement modifiées, des stocks de produits chimiques et des espèces exotiques envahissantes.

報(bào)告中所述新出現(xiàn)挑戰(zhàn)包括轉(zhuǎn)基因作物、化學(xué)品積存和外來(lái)入侵物種。

18.Les débats publics sur les industries agro-alimentaires, sur la biotechnologie et sur les plantes génétiquement modifiées s'intensifient.

現(xiàn)在關(guān)于糧食業(yè)、生物技術(shù)和轉(zhuǎn)基因作物公開辯論愈益激烈。

19.Il fait observer que la généralisation des aliments génétiquement modifiés créerait une dépendance à l'égard des multinationales.

他提請(qǐng)注意，轉(zhuǎn)基因食品普遍食用將會(huì)導(dǎo)致對(duì)多國(guó)公司依賴。

20.En outre, le Comité émet de sérieuses réserves quant au rejet délibéré d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

此外，專小組對(duì)將經(jīng)過(guò)基因改有機(jī)物特意釋放到環(huán)境中持嚴(yán)重保留。