1.Les pneus sont broyés et les particules broyées de caoutchouc granulés obtenues sont mélangées avec l'asphalte.

粉碎輪胎，獲得的經(jīng)過粉碎的橡膠顆粒與瀝青混在一起。

2.Il ya plus de 200 variétés: e-gum catégorie, le type de comprimés, granulés, tels que les communications orales liquides.

有200多個品種：阿膠類，片劑類，顆粒，口服液等。

3.Sous forme de concentré émulsifiable et de granulés, l'endosulfan était notoirement très toxique pour les poissons et les organismes aquatiques.

據(jù)了解，乳油和顆粒劑對魚類和水生生物的毒性極大。

4.Dans le même temps, et la production de granulés de plastique PC, avec une production annuelle de 100 tonnes, le best-seller pays.

并同時生產(chǎn)塑料PC粒料，年產(chǎn)100噸，暢銷全國。

5.Les acheteurs utiliseront ces débris préparés pour la production de produits tels que des billettes, des cathodes, des granulés ou des plaques.

購方將使用這種經(jīng)過處理的廢料生產(chǎn)諸如坯料、陰極、球粒或板材類產(chǎn)品。

6.La société a, y compris les comprimés, granulés, et d'autres formes de l'oral agents et plus de 30 la médecine traditionnelle chinoise produits.

公司擁有包括片劑、顆粒劑及口服液等劑型的30多個中藥產(chǎn)品。

7.Dans certains domaines d'application, l'ignifugeant est incorporé dans le polymère pour produire des granulés (mélange-ma?tre), le poids du retardateur de flamme étant dans ce cas légèrement supérieur.

在一些用途中，阻燃劑與聚合物合成，制備阻燃劑負(fù)荷略高的（母煉膠）丸。

8.J'ai été fondée en 1997, le principal produit de l'hypochlorite de calcium, chlore 65%. Le produit est blanc ou blanc cassé couleur, la forme de granulés ou en poudre et mélangé.

我公司成立于1997年,主要產(chǎn)品次氯酸,有氯達到65%以上.產(chǎn)品顏色為白色或灰白色,形狀為顆粒狀,粉末狀和混合狀.

9.Le Comité a confirmé que la Tha?lande a strictement réglementé l'endosulfan sous ses formes les plus communément utilisées dans le pays en interdisant les préparations concentrées émulsifiables et granulées et en maintenant l'homologation des suspensions en capsules.

委員會證實，泰國嚴(yán)格限用在泰國普遍使用的硫丹，禁止乳油和顆粒劑，而保持登記膠囊制劑的用途。

10.Ce processus prévoit un système d'alimentation, un réacteur, un système de traitement au gaz et de cuves de stockage ainsi que le matériel réduisant les pneus en granulés, qui doit être disponible au niveau local pour assurer l'offre.

工藝包括一個供料系統(tǒng)、一個反應(yīng)器、一個氣體處理系統(tǒng)和儲存池，以及一個輪胎?；O(shè)備，當(dāng)?shù)乇仨氂羞@樣的設(shè)備以保證供應(yīng)。

11.Le réseau se spécialise dans le commerce et le transport clandestin d'explosifs détonants et de produits servant à la fabrication des explosifs -?par exemple granulés et C-4, par opposition aux munitions préparées, telles que les obus de mortier ou les mines.

他們專門從事烈性/未加工炸藥的秘密交易和運輸（炸藥生產(chǎn)原料，例如顆粒和C-4，而不是迫擊炮彈、地雷等成品彈藥）。

12.A l'examen de la notification soumise par la Tha?lande, le Comité a convenu que celle-ci avait strictement réglementé l'endosulfan sous ses formes les plus communément utilisées dans le pays en interdisant les préparations concentrées émulsifiables et granulées et en maintenant l'homologation des suspensions en capsules.

根據(jù)其對泰國所提交的通知的審議結(jié)果，委員會商定，泰國已嚴(yán)格限制硫丹作為常用農(nóng)藥在該國國內(nèi)使用，并已禁用可乳化的濃縮制品和顆粒制劑，同時還規(guī)定必須在采用膠囊制劑形式使用時事先進行注冊登記。

13.En réponse, Mme Chin Sue a expliqué que la Jama?que n'avait pas réalisé sa propre étude mais avait basé sa décision d'interdire l'aldicarb sur des informations provenant de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement et de l'Organisation mondiale de la santé, qui soulignaient clairement la nécessité de prévoir des équipements de protection personnels pour les agriculteurs utilisant de l'aldicarb sous forme granulée.

對此，Chin Sue女士解釋說，牙買加其本身沒有展開第一手資料研究，而是根據(jù)美國環(huán)境保護署和世界衛(wèi)生組織提供的資料決定禁止涕滅威的，因為這些資料明確確定,使用涕滅威顆粒制劑的農(nóng)民應(yīng)使用人身保護裝備。