1.La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.

戴主義總統(tǒng)希拉克的政策在1996年改變了這種情況。

2.Habile, urbain et gaulliste, ce diplomate milite pour que reviennent les belles heures de l'amitié franco-chinoise.

精明，并且是位戴主義者，這位外交官重建中法友誼美好時刻而努力。

3.La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996 , autorisant un représentant fran?ais au comité militaire depuis 1996.

然而，戴主義總統(tǒng)希拉克的政策在1996年改變了這種情況，允許自1996年開始一名代表進駐北約軍事委員會。

4.Habile, urbain, fin connaisseur de la France, au point de passer pour francophile et... gaulliste, ce diplomate milite pour que reviennent les belles heures de l'amitié franco-chinoise.

精明，，常了解法國，以致能被當作法語國家的人，并且……是戴主義者，這位外交官重建中法友誼美好時刻而努力。