1.Même s'ils avaient tous les deux perdu plusieurs kilos, leur état général de santé et d'hydratation était bon et leurs fonctions cardiopulmonaire et gastrique étaient normales.

雖然兩人體重都下降了好幾公斤，但他的總體健康和水分補充狀況仍然良好，對其心肺或腸胃系統(tǒng)沒有任何不良影響。

2.Le dosage de l'acide siallque sérique a été effectué chez les matadec avec cancer gastrique, gastrite atrophique et ulcère sastroduodénale et leurs significations cliniques Ont été étudiées.

本文報告胃癌、萎縮性胃炎及潰瘍病患者血清唾液酸的含量變化。

3.Le laboratoire de microbiologie de l'Institut de la protection sanitaire analyse les sécrétions et les prélèvements gastriques, ainsi que les restes des aliments soup?onnés d'avoir causé la maladie.

衛(wèi)保護(hù)研究所的實驗室對人體分泌和胃臟內(nèi)容，以及懷疑造成疾病的食殘余進(jìn)行分析。

4.Les femmes, réfugiées et déplacées, qui vivent dans les camps de tentes sont atteintes, entre autres choses, de troubles gastriques, d'infections de la peau, de malaria, de tuberculose, d'anémie, de troubles mentaux et gynécologiques.

住在帳篷營的女難民和國內(nèi)流離失所者患有腸胃病、皮膚炎、瘧疾、肺結(jié)核、貧血癥、精神病以及婦女病等等。

5.Les femmes aussi souffrent physiquement de l'absence de toilettes accessibles et s?res puisqu'elles sont souvent obligées d'attendre la tombée de la nuit pour faire leurs besoins à l'air libre, ce qui les expose souvent à des troubles gastriques.

沒有安全可用的廁所，使婦女身受其害；她往往要等天黑才到戶外方便——久之多有腸胃失調(diào)者。