1.équipement de tour, raboteuse, presse de la foreuse, et ainsi de suite.

設備有車床，刨床，鉆床。

2.Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

為了加快三部鉆機本該投使用，但目前還在。

3.Usine de production de matériel tour, fraiseuse, raboteuse, presse de la foreuse, et ainsi de suite.

本廠的生產設備有車床、銑床、刨床、鉆床。

4.Le Ministère du relèvement rural a re?u 14 foreuses à percussion et le personnel a été formé à leur utilisation.

向農村復興司提供了14臺沖擊式本地鉆井設備并就設備的操作行了培訓。

5.Société est principalement Kong Qichui matériel, tours, presse de la foreuse, de la presse, Guangji Mo, alésage, 1.000.000 actifs fixes.

現(xiàn)公司設備主要有空氣錘、車床、鉆床、壓力機、磨光機、擴孔機，固定資產100萬。

6.Principaux types de foret, percer le bois, loupe d'échelle, Ti forage, les travailleurs de la construction percé, plat foreuse du bois, perceuse à percussion.

主營各種麻花鉆，木工鉆，全磨鉆，鍍鈦鉆，建工鉆，木工扁鉆，電錘鉆。

7.Ce troisième engin, la foreuse pétrolière RIG-422, aura la charge d'un troisième puits, le "Plan C" des secours, et devrait entrer en action autour du 18 septembre.

此次運送的三部機器屬于三套救援方案，是一個石油鉆井平臺RIG-422，將用于挖掘三個井道，預計9月18日左右開始使用。

8.L'endosulfan est un pesticide qui s'utilise contre les espèces broyeuses, suceuses et foreuses, en particulier les pucerons, thrips, coléoptères, chenilles phyllophages, acariens, foreurs de tige ou de bois, vers gris, vers du cotonnier, punaises, aleurodes, cicadelles, escargots des rizières, vers de terre et mouches tsé-tsé.

硫丹是一種用于控制咀嚼式口器害蟲、刺吸式口器害蟲和鉆蛀性害蟲的殺蟲劑，這些害蟲包括蚜蟲、薊馬、甲蟲、食葉毛蟲、螨蟲、蛀蟲、切根蟲、棉鈴蟲、臭蟲、粉虱、葉蟬、稻田蝸牛、草皮蚯蚓和采采蠅。

9.Les récents programmes d'exploration de Nautilus sont exposés en détail dans cette section, ainsi que la technologie innovante dont Nautilus a encouragée et entrepris le développement avec ses partenaires, y compris une machine avec véhicule télécommandé pour les essais d'extraction; une foreuse avec véhicule télécommandé; un instrument pour les levés électromagnétiques; une technologie pour la conduite d'études environnementales; un outil d'extraction sur fond marin; et un système riser de remontée (par pompage) pour l'extraction des sulfures polymétalliques dans des eaux d'une profondeur de 2?000 mètres au-dessous du niveau de la mer.

這一部分詳細介紹了鸚鵡螺公司最近的勘探方案，并介紹了鸚鵡螺公司與合作伙伴推廣和開發(fā)的創(chuàng)新技術，其包括：無人遙控潛水器（ROV）試采機械；ROV鉆機；電磁勘探工具；行環(huán)境研究的技術；海底采礦工具；在海面下2 000米的地方開采多金屬硫化物的立管和提升（泵）系統(tǒng)。