1.Certains fondeurs ont signalé des émissions de dioxines.
某些冶煉廠已經(jīng)有關(guān)二惡英的排放。
9.Par exemple, certains fondeurs de cuivre ont ajouté des système de dépollution spécialisés, de manière à pouvoir utiliser des cartes de circuit imprimé comme matières premières, en vue de récupérer les métaux précieux, le cuivre, ainsi que d'autres métaux.
如,某些銅冶煉廠已經(jīng)增添
特制的污染控制系統(tǒng),使得他們可以使用印刷電路板作為原料來回收貴金
、銅和其他金
。
10.Un fondeur de cuivre peut accepter des déchets de cuivre présentant une faible proportion de nickel, de zinc, d'étain et de plomb, mais est susceptible d'imposer des spécifications strictes quant à la concentration maximale de mercure, de béryllium, de bismuth, de chrome ou de sodium.
一家銅冶煉廠也許接收一批含有少量鎳以及鋅、錫和鉛的廢銅,但是卻對汞、鈹、鉍、鉻或鈉的最大濃度有嚴(yán)格的規(guī)定。
11.On constate, sans surprise, que la majorité des fonderies et autres installations de revalorisation de métaux ont comme propriétaire et comme exploitant les principales entreprises mondiales, à la différence des fondeurs, des raffineurs et des refondeurs secondaires, qui ont plus de chance d'être des entreprises locales.
毫不奇怪,大多數(shù)冶煉廠和其他的金直接利用設(shè)施均被一流的跨國公司擁有和操縱,相反,二次冶煉廠、精煉廠和回熔廠則更可能是地方性的公司。
12.Elles consistent notamment, en ce qui concerne les moyens de subsistance, à améliorer les engrais d'origine animale, l'exploitation des sources d'énergie renouvelables et les cultures itinérantes; à assurer la conservation des plantes tubéreuses sauvages; et à faire conna?tre des techniques de chauffage novatrices aux fondeurs et modeleurs.
改善生計的項目包括:提高害蟲堆肥和可再生能源技術(shù),改善野生塊莖作物的輪種和養(yǎng)護(hù),以及為傳統(tǒng)煉鐵業(yè)者引介創(chuàng)新的爐煉技術(shù)。
聲明:以上句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com