1.La substance blanche recouvrant l'intérieur du tube l'absorbe puis, par fluorescence, réémet l'énergie sous forme de lumière visible.

鋪滿光管內(nèi)部的白色光物質(zhì)吸收紫光后，重新以見(jiàn)光的形式放出能量。

2.Le Groupe de travail a demandé des précisions sur ce chargement, y compris des données sur la fluorescence, et des renseignements plus détaillés concernant l'historique de la transaction.

鉆石專家工作組請(qǐng)利比里亞提供有關(guān)這批鉆石的進(jìn)一步資料，包括光數(shù)據(jù)以及更加具體的交易歷史。

3.En effet, l'évaluation des concentrations d'hydrocarbures pétroliers dans les sédiments par fluorescence d'ultraviolet ne donnera pas une résolution suffisante pour pouvoir déterminer la source de la pollution pétrolière.

具體而言，用紫光來(lái)測(cè)量沉淀物中石油碳?xì)浠衔餄舛葘⒉荒苓m當(dāng)解決如何確定石油是否為污染源的問(wèn)題。

4.Dans sa réponse, le Président a noté que le Groupe de travail des experts en diamants n'avait pas changé d'avis concernant le chargement après avoir re?u les données sur la fluorescence.

鉆石專家工作組收到光分析數(shù)據(jù)后沒(méi)有改變它原先對(duì)該批鉆石所達(dá)成的結(jié)論。