1.Nous avons donc faxé pour examen à toutes les délégations un exemplaire du texte faisant foi.

因此，我們用傳真機(jī)給所有代表團(tuán)各了一份權(quán)威案文以供它們考慮。

2.J'aimerais aussi informer les membres que la liste numéro 5 des orateurs pour le débat général est désormais prête et sera faxée aux délégations aujourd'hui.

我還要通知各位成員，一般性辯論第5號(hào)言名單現(xiàn)已就緒，將于今天某時(shí)電傳給各代表團(tuán)。

3.L'action institutionnelle plus efficace menée pour faire faxe aux conflits par l'intermédiaire des opérations de maintien de la paix, notamment par les Africains eux-mêmes, a beaucoup contribué à contenir des conflits violents sur le continent.

通過維持和平，特別是非洲人自己維持和平，突的體制有效性得到加強(qiáng)，是遏制該大陸暴力突的主要因素。

4.Cette recherche de renseignements peut se faire en personne ou par des courriels, des appels téléphoniques ou l'envoi de faxes.

這種信息可能由某人親自索取或通過電子郵件、電話或傳真邀約來索取。