1.L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些裝置被隱藏布置在通往Temzrit恐怖窩點的道路上。

2.Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.

斯洛文尼亞國內也沒有人打算開始制造藥。

3.Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.

嗅探犬在請求后可供使用。

4.La loi sur les explosifs régit la fabrication et le contr?le des explosifs à Maurice.

毛里求斯有關于制造和管制的《法》。

5.Seule une personne morale titulaire d'une autorisation de commercialiser des explosifs peut obtenir cette autorisation.

買許可證只能由領有銷售許可證的法人去申領。

6.Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, ce dispositif a pour fonction première d'amorcer l'explosif.

正如上文提到的，引信的主要功能是引高藥。

7.Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔細檢查這項品后，校長猛然發(fā)現(xiàn)這是一項裝置。

8.La situation dans la sous-région reste explosive.

分區(qū)域的情況依然不穩(wěn)定。

9.La situation humanitaire au Darfour demeure explosive.

達爾富爾的人道主義局勢繼續(xù)動蕩不定。

10.Examen de la question des restes explosifs de guerre.

審議戰(zhàn)爭遺留問題 。

11.L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此類丸如果在著時沒有觸發(fā)，將構成真正的危險。

12.à Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.

在比紹，繼續(xù)開展清除戰(zhàn)爭遺留的工作。

13.La section IV interdit l'importation d'explosifs sans permis valable.

第四編禁止在沒有有效許可證的情況下進口藥。

14.Le contexte sous-régional est extrêmement explosif.

次區(qū)域的狀況極具性。

15.Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

當局還沒收了裝置和引裝置。

16.Article?57.?Importation et exportation des armes, munitions et explosifs.

第57條　火器、藥和的進出口。

17.L'usage de matières ou d'engins explosifs est passible de sanctions.

使用裝置或性質可被處罰。

18.Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.

首先，在30分鐘里發(fā)射了12至15枚力很強的藥。

19.Elle examine également les cas de disparition possible d'explosifs durant cette période.

委員會還在審查襲擊前時期內的藥遺失案件。

20.Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.

在Bulahaawo的作坊里將地雷中的藥取出。