1.Tout l'avant de la voiture a été enfoncé.真人慢速
汽車的前部都被撞扁了。
18.Toutefois, il s'agit du terrain le plus difficile étant donné que les mines se sont probablement déplacées et enfoncées en raison des sédiments charriés lors des crues du fleuve, de sorte que les travaux de référence existants peuvent devenir inutiles.
不過,由于河水泛濫的沉積作用,地雷很能被移動了,現(xiàn)在
能埋得更深,導(dǎo)致現(xiàn)有參考數(shù)據(jù)
能變得毫無用處,因此這是最難開展排雷行動的地帶。
19.En pratique, il existe des ??routes de la mort??, expression tirée du jargon des officiers de la KFOR et de la MINUK pour désigner les routes qui relient l'implantation serbe de Strpce -?enclave serbe très enfoncée en territoire kosovar?- aux autres régions serbes.
實際上,存在著所謂的死亡之路,這是駐科部隊和聯(lián)科特派團官員的口語說法,指的是連接塞族定居點Strpce----科索沃境內(nèi)一個非常偏遠的塞族飛地----和其他塞族地區(qū)的道路。
20.D'après ce qui a été dit à l'expert indépendant au cours de divers entretiens, il semblait que de nombreux clans de Hawiye se soient enfoncés plus profondément à l'intérieur du pays pour retourner sur ce qu'ils considèrent comme leurs lieux d'origine ou leurs terres ancestrales.
在與獨立專家的會見中,有人提到似乎有許多哈維耶部落進一步向內(nèi)地流浪,回到他們聲稱的原籍地或祖?zhèn)魍恋亍?/p>
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com