1.Ce rapport est en cours de finalisation.

目前正最后完成該報(bào)告的編制工作。

2.Des travaux sont en cours à cet égard.

目前正開(kāi)展這方面的工作。

3.D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正針對(duì)這些問(wèn)題開(kāi)展重大改革。

4.La procédure de certification pour Oman est en cours.

阿曼的認(rèn)證程序目前正之中。

5.La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪和就業(yè)平等動(dòng)計(jì)劃》的第一階目前正執(zhí)當(dāng)中。

6.Le processus de réforme de l'Organisation est en cours.

聯(lián)合國(guó)改革程已經(jīng)開(kāi)始。

7.Les préparatifs en vue de cet examen sont en cours.

這項(xiàng)審查的準(zhǔn)備工作正中。

8.Un programme d'assistance semblable est en cours au Mozambique.

莫桑比克也正實(shí)施一項(xiàng)類似的援助方案。

9.La loi relative au théatre est en cours d'application.

關(guān)于劇院?jiǎn)栴}的法律現(xiàn)正處于執(zhí)階。

10.Malheureusement, la dynamique en cours dans ce domaine est manifestement insuffisante.

的是，這方面的勢(shì)頭明顯足。

11.Le système des partis au Kirghizistan est en cours de formation.

吉爾吉斯斯坦的政黨體系尚處形成階。

12.Une enquête spéciale de ce genre est actuellement en cours.

目前正考慮這有一項(xiàng)屬于這一類的臨時(shí)特別調(diào)查還。

13.La mise en ?uvre de nombre de ces recommandations est en cours.

目前正努力執(zhí)其中許多建議。

14.L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作人員的重新任命目前正審查之中。

15.Premièrement, les projets identifiés par la Commission sont en cours d'exécution.

第一，委員會(huì)所確定的項(xiàng)目目前正執(zhí)。

16.La politique nationale en faveur des handicapés est en cours d'élaboration.

目前正制定國(guó)家殘疾人政策。

17.La mise à jour du reste du site Web est en cours.

該網(wǎng)站其余部分的升級(jí)工作仍之中。

18.Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

盧旺達(dá)國(guó)際研究方案（中的項(xiàng)目）。

19.Des initiatives du même type sont en cours dans plusieurs pays africains.

一些非洲國(guó)家也重新估價(jià)的活動(dòng)。

20.Une brochure décrivant les travaux du Centre est en cours de révision.

中心目前正修訂一份有關(guān)中心各項(xiàng)活動(dòng)的情況介紹手冊(cè)。