1.En se spécialisant dans la communication d'entreprise, il commence à réaliser des diaporamas, puis des vidéos et enfin des films.

在制作企業(yè)片時候，他同時開始制作幻燈片，錄像，最終拍上了電影。

2.Il comporte un nouveau programme concernant la Convention, ainsi qu'un diaporama multimédia con?u en partenariat avec Magnum Photos.

網站包括關于《公約》一個新課程，配有與Magnum Photos合作制作多媒體幻燈片。

3.De ce point de vue, utilisez les boutons en bas pour aller à gauche et à droite ou démarrer un diaporama.

從這個視圖中，使用底部按鈕來移動左，右或開始一個幻燈片。

4.Il a également présenté un diaporama spécial intitulé ??Photo Story?? (reportage photographique) sur la visite du Secrétaire général dans la région.

它又特別提供了關于秘書長訪問該地區(qū)幻燈放映“圖片報”。

5.Cet affichage électronique permet maintenant de présenter des émissions d'UNifeed, des diaporamas thématiques, des points de l'actualité et des annonces publiques.

電子布告版現(xiàn)在包括聯(lián)合國衛(wèi)星節(jié)目、專題幻燈片、最近新聞提要和公益告示。

6.DIAPORAMA - Cette année, l'Inde était à l'honneur avec 400 militaires des trois armes qui ont ouvert le défilé sur la plus célèbre avenue parisienne.

今年印度是貴賓，400余三軍將士在巴黎最著名大街上為閱兵式拉開序幕。

7.Mme Kane (Secrétaire générale adjointe à la gestion), accompagnant sa déclaration d'un diaporama, dit que son exposé portera sur quatre grands indicateurs financiers, à savoir?: les contributions mises en recouvrement, les contributions non acquittées, la trésorerie et les sommes dues aux états Membres.

Kane女士(主管管理事務副秘書長)在發(fā)言時用計算機幻燈片作說明，說她將集中于四項主要財政指標：款，未繳款，可用現(xiàn)金資源和欠會員國債務。

8.Le diaporama qui a suivi sur le cadre du PNUE pour l'évaluation et l'alerte avancée, a souligné les divers éléments du processus GEO?: les réseaux de partenaires à travers le monde; un système pour la collecte de données qui a mis à profit un grand nombre de fournisseurs de données; un processus consultatif régional avec les gouvernements et les organismes intergouvernementaux; et un réseau de groupes de travail d'experts qui dispensent des conseils concernant ledit processus.

接下來上映有關環(huán)境署評估和早期預警框架幻燈片突出了《全球環(huán)境展望》進程各種內容：全球范圍伙伴網絡；依賴廣大數(shù)據(jù)提供者數(shù)據(jù)提供系統(tǒng)；與各國政府和政府間機構開展區(qū)域磋商進程；為進程提供指導專家工作組網絡。