1.L'exemple en est donné avec la maison d'arrêt correctionnelle d'Impfondo, presque en voie d'achèvement.

例如，因普豐多拘留所即將建成。

2.Enfin, l'accès aux tribunaux et les services correctionnels s'améliorent.

社區(qū)的治安得到新西蘭的促進(jìn)。

3.Formule de la Chambre de Conseil du Tribunal correctionnel de Bruxelles.

布魯塞爾法庭合議庭用語(yǔ)。

4.De plus, les services correctionnels communautaires étaient beaucoup plus avantageux financièrement.

此外，以社區(qū)為基礎(chǔ)的教養(yǎng)系統(tǒng)也更具成本效益。

5.En Alberta, il n'existe aucun établissement correctionnel désigné pour femmes.

艾伯塔沒(méi)有指定的女子教養(yǎng)機(jī)構(gòu)。

6.Depuis, le contr?le opérationnel de la prison a été restitué au Service correctionnel.

自此以后，業(yè)務(wù)管理歸還給科索沃教養(yǎng)局。

7.Près de 60?% des 138 tribunaux correctionnels (magistrate courts) du pays fonctionnent.

在該的138個(gè)治安法庭中，大約60％正在運(yùn)作。

8.La MINUS a continué à pr?ner une réforme du système correctionnel au Soudan.

聯(lián)蘇特派團(tuán)繼續(xù)主張對(duì)蘇丹懲罰教養(yǎng)系統(tǒng)進(jìn)行改革。

9.Mam Sonando et Rong Chhun sont détenus au Centre correctionnel no?1.

Mam Sonando和 Rong Chhun現(xiàn)被拘禁在1號(hào)勞教中心。

10.Cette formation est offerte avec l'aide du groupe consultatif des a?nés du centre correctionnel.

這項(xiàng)培訓(xùn)活動(dòng)有教養(yǎng)中心老年顧問(wèn)小組的參與和幫助。

11.Tous ont été inculpés de diffamation et immédiatement incarcérés au Centre correctionnel no?1.

這些人都被指控犯有誹謗，并隨即關(guān)押在1號(hào)勞教中心。

12.La justice est dispensée par le Tribunal correctionnel et la Cour suprême des Cara?bes orientales.

該法由治安法和東加勒比最高法。

13.En matière pénale, il conna?t des infractions, dites délits, qui sont punies de peines correctionnelles.

在刑事案件中，法審理微行并判處適當(dāng)徒刑。

14.Le Nouveau-Brunswick ne compte qu'une petite unité pour femmes qui emploie deux agentes correctionnelles autochtones.

新不倫瑞克僅有一所很小的成年女性單元，在該單元內(nèi)雇用了兩名女性土著獄警。

15.Les infractions susvisées sont punies d'une peine d'emprisonnement correctionnel d'une durée maximale de trois ans.

對(duì)這一行的懲罰是低等或中等程度的中期嚴(yán)厲監(jiān)禁（最多三年）。

16.Les sanctions prévues sont d'ordre correctionnel.

規(guī)定的懲罰屬于教養(yǎng)范圍。

17.La?sanction en cas de non-respect de cette manière d'indexer peut aller jusqu'à une peine de prison correctionnelle.

如果不遵守這一指數(shù)計(jì)算方式將受到懲罰，最高可判處一年有期勞動(dòng)教養(yǎng)。

18.De plus, chaque province a ses propres lois pour assurer la gestion de ses établissements correctionnels.

此外，各省對(duì)管理其懲教所均定有各自法律。

19.Les agents correctionnels ne sont habituellement pas au courant qu'un délinquant demande le statut de réfugié.

獄警通常不會(huì)知道犯人正在要求得到難民身份。

20.La justice réparatrice peut également contribuer à améliorer les résultats de la justice pénale au plan correctionnel.

恢復(fù)性司法還能在矯正層面有助于加強(qiáng)刑事司法的成果。