1.L'objectif est d'assurer une contigu?té entre Jérusalem-Est et les colonies voisines.
這樣做的目標是把東耶路撒冷與附近的定居點連成一塊。
18.Conjugué à d'autres restrictions en matière d'aménagement, il empêche le développement des villes et des villages palestiniens, accentue le surpeuplement, empêche la contigu?té territorial et accentue la séparation entre les communautés palestiniennes.
該網絡,以及他的規(guī)劃限制,阻礙巴勒斯坦城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村的發(fā)展,加劇了擁擠,阻礙巴勒斯坦領土連成一體,而且進一步割斷了巴勒斯坦社區(qū)的相互聯(lián)系。
19.Ces activités illégales non seulement fractionnent la Cisjordanie en plusieurs cantons isolés et coupent presque totalement Jérusalem-Est du reste du territoire palestinien, mais elles minent aussi entièrement sa contigu?té, son unité et son intégrité.
這類非法活動不僅把西岸分割為幾個孤立的區(qū),幾乎完全切斷了東耶路撒冷與余巴勒斯坦領土的聯(lián)系,而且還徹底破壞了巴勒斯坦領土的毗連、統(tǒng)一和完整。
20.Cet appui est crucial, et toute détérioration de la situation en Guinée-Bissau ne se limiterait pas à la seule Guinée-Bissau au regard de sa contigu?té avec la région de Casamance, au Sénégal, où se déroule une rébellion.
這一支持是至重要的,
為幾內亞比紹局勢的任何進一步惡化不僅會影響該國,還會影響到塞內加爾,
為它與該國所處的卡薩曼斯地區(qū)距離較近,同時那里也有反叛活動。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com