1.Commission nationale consultative de la santé sexuelle et procréative.

性健康與生殖健康全國咨詢委員會。

2.Le r?le joué par le Conseil international consultatif et de contr?le vise le même objectif.

國際咨詢和監(jiān)察委員會的作用也是這樣。

3.Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨詢委員會對這一情況表示關(guān)切。

4.Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

決定終止咨詢小組的任務(wù)。

5.Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.

委員會建議進行擬議的裁撤。

6.Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

將向各次區(qū)域經(jīng)濟群體提供技術(shù)咨詢服務(wù)。

7.Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

當選的委員會委員將以份任職。

8.Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général.

咨詢委員會建議接受秘書長的提議。

9.Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨詢委員會對該行動方案沒有異議。

10.Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces postes.

委員會建議接受這些員額。

11.La Commission est un organe consultatif national chargé intégrer une perspective sexospécifique.

該全國委員會是一關(guān)于性別平等問題的國家一級協(xié)商機構(gòu)。

12.Le Comité consultatif recommande d'approuver la création de ces trois postes.

委員會建議核準這三員額。

13.Le Comité consultatif note une amélioration de la présentation du cadre logique.

咨詢委員會注意到，邏輯框架的列報內(nèi)容已有改進。

14.Le Comité consultatif félicite l'administration de la Mission pour ses efforts.

咨詢委員會稱贊特派團管理部門所作的各種努力。

15.Le Comité consultatif a demandé et re?u un état récapitulatif des dépenses.

已經(jīng)應(yīng)咨詢委員會的請求向其提供了費用簡要說明。

16.Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'accepter cette proposition.

咨詢委員會建議同意這一提議。

17.Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'accepter ces propositions.

咨詢委員會建議同意這些提議。

18.Les états membres ne devaient pas confondre mécanisme d'application et mécanisme consultatif.

成員國不應(yīng)該混淆執(zhí)行機制和咨詢機制。

19.Le Comité consultatif reconna?t que le processus électoral alourdira la tache du Bureau.

委員會承認選舉進程將增加該辦公室的工作量。

20.Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委員會建議接受設(shè)置這些員額的提議。