1.Toutefois, aucun cas ou exemple concret n'a été présenté au BSCI.

但是，監(jiān)督廳沒有收到支持這些意見的個案或例子。

2.Ses exemples concrets venaient à point nommé.

他提到了的事例，這是十分良好的做法。

3.Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我們希望它能夠為我們帶來成果。

4.Elle devrait travailler à un objectif tangible et concret.

裁談會應(yīng)努力達(dá)成有形和的目標(biāo)。

5.Par ailleurs, les actions concrètes suivantes ont été réalisées.

此外，還采取以下的行動。

6.à cet égard, plusieurs expériences concrètes ont été présentées.

為此，報告闡述了所汲取的一些地經(jīng)驗。

7.Il nous incombe aujourd'hui d'avancer de manière concrète.

我們現(xiàn)在有責(zé)任采取的前進(jìn)步驟。

8.Plusieurs mesures concrètes doivent être prises de manière urgente.

應(yīng)當(dāng)緊急采取一些步驟。

9.Un certain nombre de choses concrètes doivent être faites.

有一些際的事情需要去做。

10.La consolidation concrète de la paix doit se poursuivre.

切的建設(shè)和平必須勇往直前。

11.Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我們怎樣從崇高的思想邁向的行動？

12.Il reste à examiner les mesures concrètes à cet égard.

這方面的措施仍然有待審議。

13.Ces attentes diverses supposent des travaux et des résultats concrets.

這種種期望都涉及本會議的活動和成果。

14.Des progrès concrets ont été accomplis sur de nombreux fronts.

在許多方面都取得了明顯的進(jìn)展。

15.Toutefois, aucune autre mesure concrète n'a été prise.

但沒有采取進(jìn)一步的程序步驟。

16.Malheureusement, les mesures concrètes adoptées par la Conférence demeurent lettre morte.

令人遺憾的是，在審議大會上通過的際措施仍然有待施。

17.Des accords liés aux résultats concrets et vérifiables ont été conclus.

的可核查的執(zhí)行協(xié)議已達(dá)成。

18.Celles-ci jouent un r?le essentiel dans l'application concrète des sanctions.

這些信息將在制裁的際執(zhí)行中發(fā)揮至關(guān)重要的作用。

19.Le Pakistan a suggéré plusieurs mesures concrètes pour habiliter l'Assemblée générale.

巴基斯坦已建議采取若干步驟以加強(qiáng)大會權(quán)能。

20.Cet effort trouve aujourd'hui une expression légitime et concrète dans la Déclaration.

今天，這一任務(wù)在《宣言》中得到正當(dāng)和的表述。