1.Deep-Sea huile de saumon (états-Unis): aider à abaisser le taux de cholestérol, de prévenir les maladies cardio-vasculaires.

深海三文魚油（美國(guó)制造）：具有幫助降低膽固醇、預(yù)防心臟血管疾病的功能。

2.D'après les rédacteurs du Harvard International Review, Ateromixol est le meilleur médicament disponible pour réduire le taux de cholestérol.

據(jù)《哈佛國(guó)際評(píng)論》的編輯講，Ateromixol是目前最好的降膽固醇藥。

3.Les personnes appartenant à des minorités ethniques souffrent moins fréquemment de niveaux élevés de cholestérol, mais plus fréquemment d'hypertension et d'obésité.

少數(shù)民族成員更不易受膽固醇之害，但更易受血壓和肥胖之害。

4.Grace à la collaboration avec le secteur privé, la population a accès à des médicaments contre le cholestérol à des prix abordables.

已同私營(yíng)部門合作，確保居民有機(jī)會(huì)以低廉的價(jià)格取用膽固醇藥。

5.Ne contient pas d'oxydants, le taux de cholestérol, la couleur transparente de l'huile, Wei Chun saveur, pur naturel exempt de pollution alimentaire vert.

不含任何氧化劑、膽固醇，油色澤透明、味醇濃香、純正天然無(wú)公害綠色食。

6.Fitness produits bénéficient d'abaisser le taux de cholestérol et d'améliorer le corps humain de la capacité immunitaire, est aussi un excellent aliment santé.

益于降低膽固醇和提免疫能力，是上佳的保健性食。

7.Il pourrait vendre pour 180 millions de dollars par an d'Ateromixol s'il était en mesure d'obtenir 1?% des ventes de médicaments réduisant le cholestérol aux états-Unis.

古巴只要能占到美國(guó)降膽固醇藥銷售量的1％，本來(lái)每年也可以向美國(guó)銷售價(jià)值1.8億美元的Ateromixol。

8.L'obésité, l'hypertension et le cholestérol sont liés directement à l'inactivité physique ainsi qu'à un régime alimentaire contenant trop de matières grasses, de sucre et de sel.

肥胖病、血壓和膽固醇與身不運(yùn)動(dòng)和含有太多脂肪、糖和鹽的飲食有直接的聯(lián)系。

9.Les facteurs de risque également retenus pour être la cible de l'action à engager ont été le tabagisme, l'obésité, l'hypertension, le cholestérol et l'insuffisance de l'activité physique.

被選為目標(biāo)領(lǐng)域的風(fēng)險(xiǎn)因素是吸煙、肥胖、血壓、血清膽固醇和不當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/yNkJamm8o3qshWbDZkrmqjGs3SU=.png">育活動(dòng)。

10.Ils indiquent des concentrations majorées d'acide urique et des niveaux accrus de cholestérol plasmatique, et une concentration diminuée de lipides dans le plasma pour les cailles en hypodynamie.

結(jié)果表明，能減退鵪鶉的尿酸濃度和血漿膽固醇水平增加，而其血漿中的類脂濃度減少。

11.Dans les pays les plus industrialisés, au moins un tiers des maladies sont dues à cinq facteurs de risques?: le tabac, l'alcool, l'hypertension, l'excès de cholestérol et l'obésité.

在工業(yè)化程度最的國(guó)家里，至少三分之一的疾病負(fù)擔(dān)是五個(gè)這類風(fēng)險(xiǎn)因素的結(jié)果：煙草、酒精、血壓、膽固醇和肥胖病。

12.L'inactivité physique entra?ne directement 1,9?million de décès à l'échelle mondiale et contribue indirectement à des maladies et des décès attribuables notamment à l'hypertension artérielle, l'excès de cholestérol et l'obésité.

全球而言，缺少力活動(dòng)直接造成190萬(wàn)死亡，并且通過(guò)血壓、血脂與肥胖癥，間接造成疾病與死亡。

13.Tout d'abord l'oxyde de carbone est dangereux car il agresse les parois des artères coronaires, cérébrales en les asphyxiant ou en les durcissant comme le font le cholestérol et le diabète.

首先，一氧化碳是危險(xiǎn)的，因?yàn)樗鼤?huì)攻擊冠狀動(dòng)脈的墻壁，或者使大腦窒息，使肝硬化，使膽固醇升和使患糖尿病。

14.L'autre jour vous êtes passé voir votre médecin pour un examen de routine et ce dernier vous a demandé de faire des prises de sang pour vérifier votre taux de cholestérol !

有一天，你去你的醫(yī)生那里進(jìn)行常規(guī)檢查，最后他要求對(duì)你的血液做一個(gè)測(cè)試，以檢查您的膽固醇！

15.Les informations sur les facteurs de risque peuvent aller des indicateurs biomédicaux (pression artérielle ou niveau du cholestérol) aux indicateurs sur les comportements quotidiens (tabagisme, habitudes concernant l'activité physique) ou encore sur les facteurs socioéconomiques (revenu et éducation).

風(fēng)險(xiǎn)因素資料可以從生物醫(yī)學(xué)計(jì)量(如血壓或膽固醇水平)擴(kuò)展到生活方式行為(如抽煙和身活動(dòng)規(guī)律)和社會(huì)經(jīng)濟(jì)因素(如收入和教育)。

16.Tout aussi important est le fait que 63?% des décès dans le monde sont imputables à des maladies non transmissibles dues à des facteurs tels que l'obésité, l'excès de cholestérol, l'hyperglycémie, l'hypertension artérielle, le tabagisme, l'inactivité physique, un régime alimentaire malsain et l'alcoolisme.

同樣重要的是，全世界63％的死于非傳染性疾??；導(dǎo)致這些疾病的因素有肥胖、膽固醇、血糖、血壓、吸煙、不運(yùn)動(dòng)、飲食不衛(wèi)生和酗酒等。

17.Le traitement préventif actif des taux élevés de cholestérol et de l'hypertension et un meilleur traitement du diabète sont les explications probables de la baisse du taux de mortalité et de l'accroissement du nombre de personnes qui vivent une vie satisfaisante avec le diabète.

對(duì)于膽固醇和血壓的積極預(yù)防治療以及對(duì)糖尿病更好的治療是對(duì)于死亡率下降、越來(lái)越多的帶著糖尿病成功地活著的可能解釋。

18.Elle est donc de plus en plus exposée à des risques comme le tabagisme, la tension artérielle, le diabète, le cholestérol, l'inactivité physique, les maladies sexuellement transmissibles (sida), notamment, qui ont une influence sur la santé des individus et de la société dans son ensemble.

波斯尼亞和黑塞哥維那口面臨的風(fēng)險(xiǎn)包括：吸煙、血壓加劇、糖尿病、膽固醇過(guò)、缺少運(yùn)動(dòng)以及性行為傳染的疾病(愛滋病)，等等，這些都可能影響到個(gè)及整個(gè)社會(huì)的健康前景，但是卻在大幅度增加。

19.Par exemple, les scientifiques avaient en recours à la recherche spatiale pour mettre au point une nouvelle variété de champignon qui constituait l'élément de base d'une nouvelle gamme de produits diététiques, notamment de produits destinés à normaliser le taux de cholestérol, la glycémie et la pression sanguine.

例如，科學(xué)家們通過(guò)空間研究培育出一種新的蘑菇種，它構(gòu)成一種新系列保健食的基礎(chǔ)，其中包括調(diào)節(jié)膽固醇水平、血糖和血壓的食。

20.Par exemple, les scientifiques avaient eu recours à la recherche spatiale pour mettre au point une nouvelle variété de champignon qui constituait l'élément de base d'une nouvelle gamme de produits diététiques, notamment de produits destinés à normaliser le taux de cholestérol, la glycémie et la pression sanguine.

例如，科學(xué)家們通過(guò)空間研究培育出一種新的蘑菇種，它構(gòu)成一種新系列保健食的基礎(chǔ)，其中包括調(diào)節(jié)膽固醇水平、血糖和血壓的食。