1.Thomas Edison serait peut-être chagriné de la voir dispara?tre.

愛(ài)迪生如在世，可能會(huì)為白熾燈消亡感到心酸。

2.Mais, aujourd'hui, c'est le c?ur lourd que je m'exprime, chagriné par les pertes qu'a infligées à mon peuple le tsunami dévastateur du mois de décembre dernier.

但是，今天，我懷著沉重心情發(fā)言，對(duì)去年12月毀滅性海嘯給我國(guó)人民造成損失感到痛心。

3.Il est chagriné par le fait que les centres d'information des Nations Unies ont été les plus touchés par la réduction des crédits et espère pouvoir collaborer avec tous les intéressés pour y remédier.

它對(duì)削減預(yù)算給聯(lián)合國(guó)新聞中心帶來(lái)重創(chuàng)感到悲哀，并期望和有關(guān)各方攜手處理這一情況。