1.Ne serrez pas tant le mur, vous allez rayer la carrosserie.

別太靠墻，您會把車身刮壞的。

2.Lave-brosse nettoie, de la carrosserie sous-vêtements.

洗刷刷便潔器，美體內(nèi)衣。

3.Pour la même raison, il y aura davantage de risques que la carrosserie des véhicules subisse des dommages mineurs.

出于同原因，車身外殼受小損壞的車輛將在平均數(shù)以上。

4.Mais ses performances sont inférieures à celles de la Laffly V15R, son inconfort est total et sa configuration interdit toute carrosserie type VLTT.

但是它的表現(xiàn)卻比Laffly V15R要差，而這種車乘坐非常不舒適，同時它的外形也與標(biāo)準(zhǔn)的VLTT相去甚遠(yuǎn)。

5.Longueur de carrosserie 6 - 12M, un modèle de bus, en voiture-ville, un entra?neur, un entra?neur Jiajiao modèles de voiture tous les villages et de biens.

車身長度有6--12M，車型有公交車、城間車、旅游車、駕校教練車、村村通車型和貨的。

6.La société a été créée en 1995, a été l'exploitation d'un tour ordinaire, un tour d'abattage dédiée d'équipement, ainsi que la carrosserie meurt, les accessoires fixes.

本公司1995年成立，多年經(jīng)營普通車床，專用車床沖壓設(shè)備，以及汽車車身模具，夾具。

7.Il s'agit d'une société de négoce, spécialisée dans la vente de soutiens-gorge, ceintures, pajamas, sous-vêtements thermiques, sous la carrosserie, de Shu Shen et d'autres produits de sous-vêtements.

本公司是家大型貿(mào)易公司，專業(yè)生產(chǎn)銷售文胸、褲頭、睡衣、保暖內(nèi)衣、美體內(nèi)衣、束身衣等眾多內(nèi)衣產(chǎn)品。

8.La mise au point de moteurs plus efficaces et l'utilisation de nouveaux matériaux légers et de carrosseries aérodynamiques offrent d'autres possibilités de réduction des émissions produites par les véhicules.

隨著高效發(fā)動機(jī)的開發(fā)和新型輕材料及流體力學(xué)設(shè)計的使用，減少車輛排放的可能性就更多、更大了。

9.Les principaux pousser à ce stade est: mince ceinture sauna, appareil à ultrasons intensif, les sports de radios, de la tête de massage, de la carrosserie Bra, et d'autres produits.

現(xiàn)階段的主推產(chǎn)品是：瘦身桑拿腰帶、超聲波嫩膚儀、運(yùn)動型收音機(jī)、頭部按摩器、美體Bra等產(chǎn)品。

10.Et puis le choc…! Je me mets sur la gauche, aper?ois une ambulance au loin et découvre un tas de ferraille qui était une voiture. D’abord le chassis… et plus loin la carrosserie !

是怎樣的震驚！我看見遠(yuǎn)處有輛救護(hù)車開，并看到地上散落著堆看似汽車的殘骸。近處的底盤和不遠(yuǎn)處的車身!

11.La formation a lieu dans les domaines de l'informatique, la?menuiserie, l'électricité du batiment, la plomberie, la serrurerie, le batiment, l'électricité auto, la coupe et couture, l'agriculture, la mécanique, ainsi que la carrosserie et l'artisanat.

培訓(xùn)涉及的領(lǐng)域有計算機(jī)、細(xì)木工、建筑電力、管道安裝、制鎖業(yè)、建筑業(yè)、汽車電力、切割和縫紉、農(nóng)業(yè)、機(jī)械以及車輛制造業(yè)和手工業(yè)。

12.Cet emblème figure à l'arrière du véhicule (de l'engin), le long de sa ligne axiale, ainsi que sur le toit et sur les flancs, au centre de la carrosserie (de l'habitacle), sur toute sa longueur.

徽章應(yīng)標(biāo)示于車輛(物體)后部的中心線位置以及車身(駕駛室)頂部和兩側(cè)的中間位置。

13.Grace aux normes de fabrication plus strictes imposées aux compagnies de construction automobile dans les pays développés, ces passagers et conducteurs sont en fait très bien protégés par la carrosserie en acier des véhicules dans lesquels ils roulent.

由于在發(fā)達(dá)國家對汽車制造商強(qiáng)行規(guī)定了更加嚴(yán)格的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，這些乘客和駕駛?cè)藢嶋H上受到他們所乘坐的汽車的鋼鐵車架的很好保護(hù)。

14.Les bandes minces trouvent toutes sortes d'applications: pièces de carrosserie pour automobiles, appareils électroménagers, bo?tes de conserve et autres produits de la vie quotidienne contenant de l'acier. Les produits longs comprennent les barres et les profilés.

薄板材的最終用途是汽車車體板、家庭的“白鐵皮”、“鐵皮灌”和各種含有鋼的日用產(chǎn)品。

15.Les cours proposés couvrent une vaste gamme, notamment la menuiserie, la mécanique et l'électronique automobiles, la carrosserie automobile, l'installation électrique, la réfrigération, la plomberie (plomberie domestique, industrielle et maritime), l'ajustage et la ferronnerie, l'entretien des appareils électroniques, le métier de tailleur, l'h?tellerie et les techniques d'artisanat traditionnelles.

開設(shè)的課程包括廣泛的職業(yè)，其中有木制品、汽車機(jī)械和電子、汽車車體工程、電氣安裝、冰箱、管道工程（家庭、工業(yè)、海洋）、鉗工和普通金屬加工、電子服務(wù)、縫紉、酒店管理和傳統(tǒng)手工藝。

16.Le projet d'amélioration et de mécanisation du ramassage et de l'évacuation des ordures, dans les camps de Jabalia, Beach et Middle, a été achevé grace à l'achat de cinq chassis de camions, de quatre tracteurs, de camions balayeurs et grace à la fabrication locale de la carrosserie et des bennes des camions de ramassage.

在采購了五個貨車底盤、四輛拖拉機(jī)、清掃道路機(jī)、以及在當(dāng)?shù)刂圃熵涇囓嚿砗图b箱之后，杰巴利耶、比奇和中部難民營的固體廢物收集和處置設(shè)施的更新和機(jī)械化項目現(xiàn)已竣工。