1.L'histoire micronésienne a commencé à l'époque où l'homme explorait les mers sur des radeaux et des cano?s.
密克羅尼西亞的歷史是在人類仍然乘獨(dú)
舟探索海洋的日子里開(kāi)始的。
10.La Nouvelle-Zélande comprend trois ?les, deux grandes et une petite, et d'après un des mythes de sa création, Maui, un demi-dieu qui pêchait dans son cano?, a pris le plus gros poisson qu'il ait jamais vu.
新西蘭由三個(gè)島嶼組成——兩個(gè)大島一個(gè)小島——其中一個(gè)有其來(lái)源的敘述是這樣的:半神半人毛伊在獨(dú)
舟上釣魚(yú),釣出一條他有生以來(lái)捕獲的最大的魚(yú)。
12.Ce dernier met en valeur et honore le savoir que les habitants des ?les du Pacifique détiennent sur l'environnement océanique, notamment leurs connaissances très développées dans les domaines de la navigation et de la construction de cano?s.
目前正在制作“獨(dú)舟即人”光盤(pán)的毛利語(yǔ)版以及成套學(xué)習(xí)材料,以便利在太平洋課堂上使用這些光盤(pán)。
13.Au poste frontière de Ganta, dans le comté de Nimba, des agents du Bureau de l'immigration et des fonctionnaires de police ont indiqué au Groupe spécial que des gens franchissaient souvent la frontière en cano?, tout près du point de passage officiel.
在寧巴州甘塔過(guò)境點(diǎn),移民警察官員向小組報(bào)告,在官方邊界哨所附近,常常有人用獨(dú)
舟非法越境。
14.Les parties peuvent par exemple prévoir qu'une s?reté réelle mobilière porte sur “tous les stocks” ou “tous les stocks de l'entrep?t ABC”, sur “tous les bateaux à voile et cano?s”, sur “toutes les vaches”, sur “toutes les presses d'imprimerie” ou sur “toutes les créances”.
例如,當(dāng)事人可規(guī)定擔(dān)保權(quán)押賬“所有庫(kù)存品”或“ABC倉(cāng)庫(kù)中的所有庫(kù)存品”,或“所有帆船獨(dú)
舟”,或“所有牛”,或“所有印刷機(jī)”,或“所有應(yīng)收款”。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com