1.Le réseau cablé de télévision, un agent, est un bon exemple.

此次代理有線電視網(wǎng)絡(luò)工程，就是一個(gè)很好的例證。

2.Vous êtes excellent construction commune de réseau cablé à large bande de protection.

優(yōu)秀的接頭是您建設(shè)有線電視寬網(wǎng)絡(luò)的保障。

3.TV5, cha?ne francophone, émet 24 heures sur 24 et diffuse ses programmes auprès de?38?millions de foyers cablés ou utilisant des paraboles.

法國第五頻道電視臺(tái)用法語通過電或衛(wèi)星碟型天線向3800萬個(gè)住戶進(jìn)行24時(shí)廣播。

4.Les cha?nes de télévision cablées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio.

大特克島可接收12個(gè)有線電視頻道，普羅維登夏萊斯可接收32個(gè)，另外還有6家廣播電臺(tái)。

5.Les cha?nes de télévision cablées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte sept stations de radio.

在大特克島上有12個(gè)有線電視頻道，在普羅維登夏萊斯有32個(gè)有線電視頻道，另外還有7個(gè)廣播電臺(tái)。

6.Elle peut aussi favoriser la concurrence entre fournisseurs d'accès par ligne d'accès numérique (DSL) ou par le réseau de télévision cablé et faire ainsi baisser les prix.

由于WiMAX提供了又一個(gè)高速辦法，因此它還能增強(qiáng)數(shù)字用戶線供應(yīng)商和有線電視供應(yīng)商之的競(jìng)爭(zhēng)，從而使寬價(jià)格降低。

7.L’h?tel sympa, possède quatre étages de chambres, ma chambre avec télé cablée, Wi Fi et toilettes attenantes pour 5 €. D’habitude je paie souvent 10 à 12.

這家旅館有四層，房里配備有線電視，Wifi, 不衛(wèi)生，5歐元。平常我住的都在10-12歐元。

8.La seule station radiophonique privée est gérée par le fils du Président, Teodorin Nguema Obiang Mangue, qui gère également Television Asonga, cha?ne de télévision cablée à Bata.

唯一的私營電臺(tái)是由總統(tǒng)之子Teodorin Nguema經(jīng)營的；他也經(jīng)營Asonga電視――一個(gè)設(shè)在Bata的有線電視。

9.Léger logiciel de conception structurelle pour Easy tendus structure, la structure du réseau cablé, le réseau shell, la structure globale de la tension du système de conception technique.

輕量結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)軟件Easy主用于張拉膜結(jié)構(gòu)，索網(wǎng)結(jié)構(gòu)，網(wǎng)殼，整體張拉結(jié)構(gòu)體系的工程設(shè)計(jì)。

10.Le Département a également tissé de nouveaux partenariats avec des stations de radio et de télévision, des réseaux cablés et des sociétés de production audiovisuelle du monde entier.

還與世界各地廣播電臺(tái)、電視臺(tái)和有線網(wǎng)絡(luò)以及媒體制作公司建立了新的伙伴關(guān)系。

11.Cette opération offre aux organisations internationales l'occasion d'effectuer des travaux importants, tels la modernisation du réseau cablé, le remplacement des fenêtres et des moquettes de fa?on plus économique.

清除石棉的工作為這些組織提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，可以采用成本效益較高的方式執(zhí)行若干大型項(xiàng)目，例如更新電及更換窗戶和地毯。

12.Cette émission a été diffusée par des stations de télévision d'Afrique francophone, des cha?nes cablées en Suisse et dans les régions fran?aises limitrophes et par Channel 78?à New?York.

該節(jié)目在非洲法語國家電視臺(tái)、瑞士和鄰近法國的有線電視臺(tái)以及紐約的78頻道作了播出。

13.La liaison par satellite est restée stable et la retransmission sonore et vidéo a été d'excellente qualité lorsque la composante terrestre était cablée.

地面采用硬接線時(shí)，衛(wèi)星聯(lián)接一直穩(wěn)定，聲音和圖像都很好。

14.D'après la Commission fédérale des communications, il existe actuellement 11?stations de radio en modulation de fréquence et 2?stations de radio en modulation d'amplitude, 3?cha?nes de télévision locales et 1?cha?ne cablée.

聯(lián)邦通信委員會(huì)指出，目前有11個(gè)調(diào)幅和兩個(gè)調(diào)頻廣播電臺(tái)，三個(gè)當(dāng)?shù)仉娨曨l道和一家有線電視臺(tái)。

15.La maintenance du réseau informatique, la mise à niveau des réseaux informatiques, réseaux cablés et sans fil, réseau local, un réseau domestique, le Bureau de la formation du réseau de débogage.

電腦網(wǎng)絡(luò)維護(hù)，電腦網(wǎng)絡(luò)升級(jí)，有線網(wǎng)絡(luò)及無線局域網(wǎng)，家庭網(wǎng)絡(luò)、辦公室網(wǎng)絡(luò)組建調(diào)試。

16.Il convient de préciser que les archives assurent la numérisation, l'indexation et la conservation de tous les fonds d'images du Centre de presse, après diffusion sur la cha?ne cablée (Monaco à?la?une).

這里應(yīng)指出的是，這些檔案將新聞中心制作并通過有線電視第1套節(jié)目（Monaco à la une）播放的所有影像資料數(shù)字化、納入檢索系統(tǒng)并予以保存。

17.D'après la Commission fédérale des communications, il existe actuellement 11 stations de radio en modulation de fréquence et deux stations en modulation d'amplitude, trois cha?nes de télévision locales et une cha?ne cablée.

聯(lián)邦通信委員會(huì)表示，目前有11家調(diào)頻和兩家調(diào)幅電臺(tái)，3個(gè)當(dāng)?shù)仉娨曨l道和1家有線電視臺(tái)。

18.Les cha?nes de télévision cablées sont au nombre de 12 à la Grande Turque et de 32 à Providenciales, et l'archipel compte six stations de radio. Il n'existe pas de quotidien.

在大特克島上有12個(gè)有線電視頻道，在普羅維登夏萊斯有32個(gè)有線電視頻道，另外還有6家廣播電臺(tái)，沒有日?qǐng)?bào)。

19.De plus, un investisseur évaluera le co?t et la qualité des?locaux de bureau disponibles, y compris les batiments dotés de systèmes d'air conditionné, cablés et équipés pour les transmissions téléphoniques et informatiques.

此外，投資人將評(píng)估現(xiàn)有辦公場(chǎng)所的成本和質(zhì)量，包括裝有電線和配備了電話和數(shù)據(jù)傳輸設(shè)備的空調(diào)建筑。

20.Le Représentant spécial a participé au colloque organisé pour le cinquantième anniversaire de l'Institut Aspen sur le thème ??Mondialisation et condition humaine??, qui a été par la suite diffusé sur la cha?ne cablée américaine C-Span.

特別代表參加了阿斯本研究所“全球化和人類狀況”五十周年專題討論會(huì)；美國有線臺(tái)C-Span隨后轉(zhuǎn)播了這一討論會(huì)。