1.Remplis la bassine avec de l'eau tiède.

在盆子里倒上溫水。

2.Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.

臉盆、大盆、桶壺、瓶子……都是容器。

3.Depuis tant d'années près de moi, tu me bassines avec ceci ou avec cela, et c'est complètement inutile !

這在我身邊，（你）嘮叨這種理論那種理論，一點(diǎn)也沒(méi)有用。

4.En?ce qui concerne les besoins domestiques exigeant un apport satisfaisant en?eau pour la boisson, la cuisson des aliments, le lavage du linge, la vaisselle et la toilette, ce sont les femmes, le plus souvent les jeunes filles, voire les fillettes, munies d'une bassine sur la tête, qui parcourent de longues distances, souvent à plusieurs reprises, pour atteindre le point d'eau le plus proche.

就滿足飲用、炊事、洗衣、洗碗和個(gè)人衛(wèi)生等家庭需要的必要供水量而言，一般都是由婦女—— 常常是輕婦女乃至女孩—— 頭頂水盆步行很遠(yuǎn)、而且往往一天來(lái)回幾次到離家最的水源取水。