1.La bêche entre dans le sol mou.

鐵鍬掘進(jìn)軟的土里。

2.25.LI Tiedan posa tout de suite la bêche et commen?a à creuser la terre avec ses mains, une dalle de pierre ellipso?dale dure apparut peu à peu devant lui.

李鐵旦趕忙放鐵鍬，開始用手扒開周圍的泥土，漸漸地一硬梆梆的橢圓型石板出現(xiàn)在眼前。

3.En regagnant le territoire iraquien, le groupe terroriste a laissé derrière lui deux mortiers de 82?mm, un trépied pour mortier, deux têtes de cheval et un certain nombre de bêches.

該組恐怖主分子在返回伊拉克時(shí)，留282米迫擊炮彈發(fā)射器，一迫擊炮三腳架，2匹馬和若干把鐵鏟。

4.Un vaste ensemble de sites alluviaux à ciel ouvert de toutes dimensions - depuis les entreprises de catégorie C (avec seau et bêche pour tout équipement) jusqu'aux exploitations intensives, à gros budget, de catégorie B qui, de par leur potentiel, peuvent prétendre à la catégorie A.

廣泛的一系列露天沖積層采礦場，規(guī)模不等，從C級(jí)“桶鏟式”企業(yè)，到廣泛和有大規(guī)模投資的B級(jí)作業(yè)，后者有發(fā)展成為A級(jí)作業(yè)的潛力。