1.Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

寫近來波音夢想號的航空史。

2.Soullier est loin d'être un amateur en matière d'aéronautique.

Soullier遠未航空領域的業(yè)余。

3.Les USA ont décrit l'utilisation du PentaBDE dans l'aéronautique.

美國報飛機制造工業(yè)使用五溴二苯醚的情況。

4.Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.

這一禁令不適用于航空器使用的液壓油。

5.L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

美國的航天工業(yè)很發(fā)達。

6.Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.

另外，還向機組人員提供航空和氣象信息。

7.C'est la construction aéronautique.

這是航空建筑。

8.Eolien : Le savoir-faire aéronautique et la logistique portuaire attirent les constructeurs.

航空技術、港口物流吸引不少建筑商。

9.Le contrat existant avec la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) a été élargi.

目前同航空公司世界電信與信息處（國際航空電信協(xié)會）簽訂的電信服務合同已予擴大。

10.Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.

液壓油最初是用于航空器制動壓力。

11.Certains de ces terrains ne figurent même pas dans la Publication d'information aéronautique du Kenya.

其中一些簡易機場甚至沒有列入目前官方航空資料匯。

12.Le soutien au?secteur aéronautique se traduit par le financement d'un nouveau programme Ariane.

航空學支助方案主要為新的阿麗亞娜火箭計劃提供資金。

13.Ce cours serait organisé et dispensé à l'université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

課程的組織和實施由北京航空和航天大學負責。

14.Ce stage serait organisé et conduit par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

該研究生班將由北京航空航天大學組織和開展。

15.Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

該課程由北京航空航天大學組織并舉辦。

16.Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

課程的組織和實施由北京航空航天大學負責。

17.Certaines délégations ont mentionné comme motif d'exclusion l'importance que revêt l'industrie aéronautique pour certains états.

作為排除的一個理由，一些代表團提到飛機業(yè)對某些國家的重要性。

18.Il donnerait également des conseils sur les normes aéronautiques aux administrateurs de programmes sur le terrain.

這名干事將就航空標準問題向實地方案管理員提供咨詢意見。

19.De nombreux systèmes juridiques nationaux ont déjà une législation propre à l'aéronautique, y compris des règles couvrant la cession.

許多國家的法律制度中都已經(jīng)有針對航空器的法規(guī)，其中包括涉及轉讓的規(guī)則。

20.L'OACI continuera d'organiser des séminaires et des ateliers sur l'application des systèmes et procédures aéronautiques fondés sur le GNSS.

民航組織將繼續(xù)就實施基于全球導航衛(wèi)星系統(tǒng)的航空系統(tǒng)和程序組織研討會和講習班。