1.En France.si on donne à diner.les invités doivent arriver en retard de 5 à 15 minutes avent le rendez-vous.

法國.如果請客來家里吃飯.客人要在約定時間遲到5-15分鐘.在法國人習慣是對主人禮貌.中國話應該是正好相反.

2.Le même jour également, entre 11?h?30 et 15?h?30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé la mer face à Naqoura, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avent de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.

同日11時30分至15時30分，以色列敵軍一架偵察機飛越Naqoura海域，在南部地區(qū)盤旋，然后飛越Alma ach-Chaab離去，侵犯了黎巴嫩。

3.Les motifs invoqués pour justifier la suspension de certains de ces journaux étaient notamment le fait qu'ils avent changé de contenu, passant d'un journalisme ?factuel et légal? à un journalisme ?politique et de masse?, et de périodicité sans en avoir informé le Ministère.

中部分報紙被暫停發(fā)行理由包括主題范圍發(fā)生變化，“從建設性和合法”方面轉向“群眾性和政治”域，而且在改變發(fā)行周時未向新聞部通報。