1.Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有機(jī)農(nóng)業(yè)使生產(chǎn)者能藉由有機(jī)食品公的收益而保有其自主性。

2.Mais vous connaissez le contenu de son autonomie?

可是你知道他自治的內(nèi)容嗎？

3.Ont le droit à l'importation et l'exportation d'autonomie.

有自主進(jìn)出口權(quán)。

4.L'état devrait donc fonctionner en autonomie totale.

因此，國家應(yīng)當(dāng)完全自主行。

5.Le pouvoir judiciaire jouit de l'autonomie économique et administrative.

法部門享有財(cái)政和行政獨(dú)立權(quán)。

6.Le?Conseil jouit d'une autonomie administrative et financière.

該委員會(huì)具有行政和財(cái)政兩方面的自主權(quán)。

7.Par ailleurs, le Maroc offre désormais l'autonomie comme solution ultime.

而且，摩洛哥現(xiàn)在提出自治是最終的解決方案。

8.Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entra?ner des investissements co?teux.

它們可以提高能源自主，而無需昂貴的投資。

9.La priorité stratégique consistait à assurer l'autonomie de ce pays.

戰(zhàn)略優(yōu)先要求是確保利比里亞能自力更生。

10.L'autonomie de la Société de verre, la production de perles de couleur mètres!

本公,自主拉玻璃管,生產(chǎn)各色米珠!

11.Mais il faut respecter l'autonomie juridique des divers accords environnementaux multilatéraux.

應(yīng)適當(dāng)尊重多邊環(huán)境協(xié)定的法律自主權(quán)。

12.La commercialisation favorise l'autonomie et la viabilité financière des établissements de microfinancement.

商業(yè)化有助于促進(jìn)小額金融機(jī)構(gòu)的金融自給自足和可持續(xù)發(fā)展。

13.à ce stade, il faut encourager à l'autonomie et à la responsabilisation.

在此階段，需要自力更生和掌握力量的信息。

14.La Société d'autonomie dans la conception, la fabrication, est forte en technologie de pointe.

本公自主設(shè)計(jì)，制造，力量雄厚，技術(shù)先進(jìn)。

15.Parallèlement, la conjoncture est propice et la population gagne en autonomie et en dignité.

并且同時(shí)，人民獲得機(jī)會(huì)、權(quán)利和尊嚴(yán)。

16.La deuxième question était de savoir s'il fallait limiter l'autonomie des parties.

第二個(gè)問題涉及是否應(yīng)當(dāng)對(duì)當(dāng)人意思自治加以限制的問題。

17.Dans ce contexte, la Suisse redit que le Pacte mondial doit garder son autonomie.

此外，瑞士重申以下看法：《全球契約》必須繼續(xù)是完全自主的。

18.En conséquence, il ne peut y avoir ni autonomie limitée ni indépendance pour le Kosovo.

因此，科索沃既不能存在有限的自治，也不能獨(dú)立。

19.Mais la Déclaration n'oblige pas les états à mettre en place une telle autonomie.

但《宣言》并未將建立此種自治作為對(duì)國家的一項(xiàng)要求。

20.Il existe cependant des possibilités d'activités lucratives permettant d'accro?tre l'autonomie des femmes.

但也存在著這樣的可能：這種創(chuàng)收活動(dòng)提高了婦女的自主性和權(quán)力。