1.Il peut également être utile d'organiser un atelier de suivi.

不然的話，啟動一次后續(xù)研會或許是有益的。

2.Il est prévu d'organiser cinq ateliers thématiques en?Afrique.

預計在非洲安排五個專題講習會。

3.On a organisé un atelier avec l'UNICEF et le PNUD.

加蓬與兒童基金會和開發(fā)計劃署正在一起組織講習班。

4.Les contributions émanant des ateliers seront?également prises en considération.

另外還將審議通過研會得到的投入。

5.Le document produit a été soumis à un atelier national de validation.

完成的文件交給一個國家認證工作會。

6.L'Union internationale des télécommunications a consacré deux ateliers à l'accessibilité.

國際電信聯(lián)盟兩次論無障礙環(huán)境的講習班。

7.Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.

這一制度允許對希望參加講習班的人員進行選擇，他們根據(jù)教育和其他方面的級別被分成多個組別，例如特殊技能講習班。

8.La même démarche sera appliquée aux prochains ateliers régionaux qui seront organisés.

未來將繼續(xù)采取這種區(qū)域研會的安排。

9.Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.

在Bulahaawo的作坊里將地雷中的炸藥取出。

10.Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

該中心自創(chuàng)以來已經(jīng)組織14次短期講習班和會議。

11.Diverses initiatives destinées à donner suite à l'atelier de Viterbe sont actuellement envisagées.

目前正在審議就維泰博講習班開展的一些后續(xù)行動。

12.Il a exprimé sa gratitude au?Gouvernement irlandais pour avoir accueilli cet atelier.

履行機構對愛爾蘭政府主這次研會表示感謝。

13.Il organise aussi régulièrement des ateliers et des réunions de sensibilisation à leur intention.

岡比亞政府還為他們定期講習班和提高認識的課程。

14.Ils sont aussi invités à participer à des ateliers, encore qu'en nombre limité.

也邀請非政府組織的代表出席研會，盡管數(shù)量有限。

15.Le Centre avait également organisé six ateliers et stages de courte durée depuis son inauguration.

另據(jù)注意到，該中心自成立以來還6次短期班和講習班。

16.Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13?ateliers et conférences de courte durée.

該中心自成立以來，已經(jīng)13次短期講習班和會議。

17.Le Bureau des affaires spatiales continuera d'organiser des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales.

外空事務廳將繼續(xù)有關基礎空間科學的講習班。

18.Il a remercié aussi les?Gouvernements chinois et mozambicain pour avoir accueilli les ateliers.

履行機構也對中國政府和莫桑比克政府主研會表示贊賞。

19.Il a également remercié les?Gouvernements chinois et mozambicain d'avoir accueilli les ateliers.

履行機構也對中國政府和莫桑比克政府主研會表示贊賞。

20.Recommandation 1. L'Organisation des Nations Unies devrait continuer d'organiser des ateliers régionaux.

建議1. 聯(lián)合國應繼續(xù)區(qū)域講習班。