1.Dans cet itinéraire du désastre marqué par la submersion de l'homme par l'homme au nom des idéologies triomphantes, quelques périodes ascensionnelles, des apogées durables auront guidé l'homme vers son salut.

在這種人類(lèi)以成功的思意識(shí)形態(tài)名義進(jìn)行的相互之間征服為特征的眾多災(zāi)難中，存在得輝煌成就的時(shí)期，存在持續(xù)的鼎盛時(shí)期，正是這引導(dǎo)人類(lèi)向解放的道路奮勇向前。

2.En l'absence d'information sur les mesures prises ou envisagées pour élargir la gamme des options professionnelles des femmes et pour favoriser leur mobilité ascensionnelle dans le secteur public, la Commission demandait au Gouvernement de lui fournir, ventilées par sexe, des informations supplémentaires sur ce point ainsi que sur les échelles de salaires correspondant aux différents types de profession.

由于缺乏資料，不知道已經(jīng)或計(jì)劃采何種措施來(lái)增加?jì)D女的職業(yè)選擇，并鼓勵(lì)公共部門(mén)中的婦女向上提升，因此，委員會(huì)請(qǐng)政府進(jìn)步提供這方面的資料，以及關(guān)于按性別劃分的不同職業(yè)薪資的資料。