1.L'agriculture est limitée par le manque de terres arables.

農(nóng)業(yè)活動(dòng)因地少而受到限制。

2.La répartition inégale des terres arables a encore aggravé la situation.

地分配不均使情況進(jìn)一步惡化。

3.Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵還毀壞莊稼，放火燒地。

4.Seulement 2?% des terres arables étaient cultivées par des coopératives agricoles.

農(nóng)業(yè)合作社種地僅為2%。

5.Les perspectives du développement agricole sont limitées par l'exigu?té des superficies arables.

由于地很少，農(nóng)業(yè)發(fā)展前景有限。

6.L'Iraq dispose de 24?millions d'hectares de terres arables fertiles.

伊拉克擁有2 400萬(wàn)公頃肥沃土壤。

7.La part des terres affermées représentaient 88,4?% de l'ensemble des terres arables.

土庫(kù)曼斯坦約有88.4%灌溉地被租賃出去。

8.La surface des terres arables détruites a pratiquement doublé en l'espace de six mois.

被毀壞農(nóng)田數(shù)在6個(gè)月內(nèi)增加了差不100％。

9.La qualité des terres arables et leur superficie sont très variables d'un pays à l'autre.

小島嶼發(fā)展中國(guó)家陸地資源質(zhì)供使用情況千差萬(wàn)別。

10.à ce jour, plus de 15 000 hectares de terres arables ont été mises en valeur.

目前已開墾復(fù)了15 000公頃地。

11.Cette superficie représente un peu plus du tiers des terres jugées arables à un certain degré.

這個(gè)面積占一定程度上估計(jì)適于作物種植土地面積三分之一稍強(qiáng)。

12.Des barrages sont également nécessaires pour bonifier les superficies arables et développer les ressources en eau.

改善地開發(fā)水源還需要建造水壩。

13.Environ 65?% des terres arables pourraient déjà avoir perdu certaines de leurs fonctions biologiques et physiques.

大約65％所有地已消失一些生物自然功能。

14.Cette activité de programme a bénéficié à 2?926 cultivateurs en irriguant 2?095 hectares de terres arables.

該項(xiàng)方案活動(dòng)使2 926名農(nóng)民受益，灌溉地面積2 095公項(xiàng)。

15.Elle se caractérise par la présence de grandes étendues désertiques et par la pénurie de terres arables.

其特點(diǎn)是沙漠地廣闊，地不足。

16.De plus, des bulldozers israéliens ont rasé et détruit des vergers et des terres arables du secteur.

以色列推土機(jī)還夷平摧毀該地區(qū)果樹農(nóng)地。

17.Le Myanmar dispose de terres arables abondantes et 70?% de la population vit dans les zones rurales.

緬甸有著充足適于種土地，并且有70%人口生活在農(nóng)村地區(qū)。

18.Dans le domaine de l'agriculture, on a mis en place le Programme de développement des terres arables.

在農(nóng)業(yè)方面，制定了地開發(fā)方案。

19.Plus d'un million d'hectares de terres arables nécessitent une attention constante pour produire des aliments conformes aux normes.

萬(wàn)公頃農(nóng)田需要不斷給予關(guān)注，才能確保生出符合標(biāo)準(zhǔn)清潔糧食。

20.Essentiellement faute d'irrigation, moins de la moitié des 7,9 millions d'hectares de terres arables du pays sont cultivées.

全國(guó)地總共為790萬(wàn)公頃，但作面積不到一半，主要是因?yàn)槿狈喔葪l件。