1.Des agents de l'état ont même pris une part très active aux transactions illégales de terres, qu'ils soient acheteurs, vendeurs, approbateurs ou courtiers.

政府人員作為購(gòu)買(mǎi)者、銷(xiāo)售者、批準(zhǔn)者和中間卷入了這些非法的土地交易。

2.Les quelques réactions expresses dont on peut faire état mêlent des éléments approbateurs et désapprobateurs ou présentent un caractère conditionnel en subordonnant l'approbation de l'interprétation initiale à … l'interprétation qu'en donne l'état y?réagissant.

(2) 明確作出應(yīng)的事例能找到幾個(gè)，但這些應(yīng)包含的贊同和不贊同因素都有，或具有條件性，將最初解釋的贊同依附于……作出應(yīng)的國(guó)家對(duì)它作出的解釋。

3.Les quelques réactions expresses dont on peut faire état mêlent des éléments approbateurs et désapprobateurs ou présentent un caractère conditionnel en subordonnant l'approbation de l'interprétation initiale à … l'interprétation qu'en donne l'état y réagissant.

(2) 明確作出應(yīng)的事例能找到幾個(gè)，但這些應(yīng)包含的贊同和不贊同因素都有，或具有條件性，將最初解釋的贊同依附于……作出應(yīng)的國(guó)家對(duì)它作出的解釋。

4.La solution du partenariat adoptée par le Groupe de travail, qui consistait à mener des études avec les organisations autochtones, a fait l'objet de commentaires approbateurs et plusieurs participants ont recommandé d'en poursuivre la pratique.

工作組與土著組織共同擬訂研究報(bào)告時(shí)采用的協(xié)作方法得到高度贊賞，一些與會(huì)者建議繼續(xù)采用這種方法。