1.Son état nécessitait à l'évidence des médicaments antipsychotiques et probablement des antidépresseurs par la suite.

該專家明確要求以安定藥物進(jìn)行，后可能還要進(jìn)行抗抑郁藥物。

2.Il?a voulu se faire soigner et a été envoyé à l'h?pital de Bispebjerg où on lui a donné des antidépresseurs.

他去看醫(yī)生，被轉(zhuǎn)診到Bispebjerg醫(yī)院，在那里接受抗抑郁藥物。

3.Le recours à des antidépresseurs a considérablement augmenté ces 10 dernières années, ce qui témoigne surtout d'une meilleure couverture médicale.

在過(guò)去十年中，所用的抗抑郁病的藥品日益增多，十分可能意味著藥品的面擴(kuò)大。

4.Les extraits de cette plante peuvent être utilisés comme sédatifs légers ou antidépresseurs inoffensifs, ils ont des effets calmants et décontractants et, surtout, ne sont pas addictifs.

該植物的提取物可用作有溫和鎮(zhèn)靜作用或無(wú)害的抗抑郁劑，具有鎮(zhèn)靜效果，可松弛肌肉緊張，而最重要的是無(wú)致癮性。

5.Ses effets antidépresseurs sont analogues à ceux des autres antidépresseurs tricycliques, mais elle a une action plus rapide, est mieux tolérée et a peu d'effets cardiovasculaires, analgésiques et anorexigènes.

其抗抑郁的效果與其他三環(huán)抗抑郁藥類似，但作用更快，耐藥性較強(qiáng)，對(duì)心血管影響很小，并且不會(huì)起鎮(zhèn)痛或造成厭食的效果。

6.Cela a occasionné également des problèmes au niveau familial, et la requérante a consulté plusieurs fois un psychologue au Centre Fran?oise Minkowska à Paris, ainsi qu'un psychiatre qui lui a prescrit des médicaments antidépresseurs délivrés sur ordonnanced.

這也導(dǎo)致了家庭問(wèn)題，申訴人曾幾次就醫(yī)巴黎Centre Fran?oise Minkowska心理醫(yī)生，還看了精神病醫(yī)生，那醫(yī)生給她開(kāi)了只有憑處方才能買的抗抑郁藥。

7.Cela a occasionné également des problèmes au niveau familial, et la requérante a consulté plusieurs fois un psychologue au Centre Fran?oise Minkowska à Paris, ainsi qu'un psychiatre qui lui a prescrit des médicaments antidépresseurs délivrés sur ordonnance.

這也導(dǎo)致了家庭問(wèn)題，申訴人曾幾次就醫(yī)巴黎Centre Fran?oise Minkowska心理醫(yī)生，還看了精神病醫(yī)生，那醫(yī)生給她開(kāi)了只有憑處方才能買的抗抑郁藥。